4Kids: 10 urkomische Wege, wie es Zensur im Anime verwendet hat

Welcher Film Zu Sehen?
 

Im Guten wie im Schlechten war 4Kids zu einem bestimmten Zeitpunkt ein zentraler Bestandteil unserer Kindheit und dafür verantwortlich, viele der beliebtesten Animes der Fans einem westlichen Publikum vorzustellen. Lizenzierung von Powerhouse-Shows wie Pokémon , Yu-Gi-Oh , und Dragon Ball Z um nur einige zu nennen, diese Firma hat sich schnell einen Ruf für ihre Schnittoptionen erworben, um dunklere und fremdere Szenen für ein jüngeres Publikum geeignet zu machen. Diese kinderfreundlichen Bearbeitungen reichten normalerweise von der Zurückweisung von Blut und Gewalt bis hin zur Änderung japanischer Texte, um sie für ein Publikum lesbar zu machen, das sonst nicht dazu in der Lage wäre.



Dies führte jedoch dazu, dass 4Kids den Ruf erlangte, ihre kinderfreundliche Haltung zu weit zu gehen, und schließlich dazu führte, dass sie ihre Lizenzen mit den meisten ihrer Kernserien verloren. Einige dieser Bearbeitungen sind gelinde gesagt fragwürdig, und einige sind einfach nur lustig, also hier 10 Hilarious Ways 4Kids Censored Anime.

Hunpu Imperial Stout

10Hammergewehr

Ein Stück , eine Show über Piraten mit Superkräften, die nicht auf der Suche nach Schätzen schwimmen können, wäre natürlich voller Steinschlosspistolen und Schwerter, die nach links und rechts geschwungen werden. Dies war jedoch für 4Kids zu gewalttätig, sodass in einer bestimmten Szene, in der eine Waffe auf den Kopf eines Charakters gerichtet ist, die fragliche Waffe in diese Monstrosität komplett umgestaltet wird.

Während die Bedrohung eines Kindes mit einer Waffe nicht auf die leichte Schulter genommen werden sollte, gibt es wahrscheinlich einen besseren Weg, diese Szene zu vermitteln, ohne den schlimmsten Albtraum von Bugs Bunny zu erschaffen. Die Waffe macht keinen Sinn. Welche Art von Schaden könnten Sie mit einem Schleichhammer an einem Pistolengriff anrichten?

9Dunkle Energiescheiben

Das Duell zwischen Yugi und Arkana, bei dem unser Protagonist viel bekommt besser aussehende dunkle Magierkarte, und zeigt auch Dark Magician Girl zum ersten Mal ist ikonisch.

Es ist auch nicht das ursprüngliche Setup für das Duell. Im japanischen Dub sind die Dark Energy Disks, die den Verlierer ins Schattenreich schicken würden, stattdessen normale Kreissägen, die dem unglücklichen Saft, der das Duell verloren hat, die Beine abschneiden würden. Während die Idee, in das Schattenreich geschickt zu werden, dunkel ist, ist es anscheinend die schönere Option, als sich die Beine im Sägestil abschneiden zu lassen.





8Anti-Geister-Aufkleber

Die Episode der ersten Staffel von Pokémon , Der Geist von Maiden's Peak, hätte eine gute Gelegenheit sein können, Kinder über fremde Kultur und Spiritualität aufzuklären. Stattdessen entschied sich 4Kids für einen ganz anderen Ansatz mit fragwürdigen Ergebnissen. In dieser Episode entführt ein sprechender Ghastly Brock und James, und ihre jeweiligen Verbündeten bergen sie mit Hilfe von Anti-Ghost-Stickern, speziellen Papierstücken, die böse Geister abwehren.

Verwandte: 10 Pokémon, die stärker sind als Superhelden





Diese 'Aufkleber' sind eigentlich O-Fuda, Talismane, die Shinto-Priester aufhängen, um Geister von ihren Schläfen abzuwehren, und der einzige Grund für die Namensänderung scheint zu sein, dass diese Talismane später in der Episode an Brock und James 'Stirn kleben.

7Fingerpistolen

4Kids hatte erneut Probleme mit der Präsentation von Schusswaffen in einem Kinderzeichentrickfilm und entschied sich, die Waffen nicht durch etwas weniger Gewalttätiges zu ersetzen, sondern sie ganz zu entfernen. Das Endergebnis ist eine nervenaufreibende Szene, in der das Leben einer Hauptfigur in Gefahr ist, und Keith sieht eher wie ein enttäuschter Elternteil aus, der Pegasus sagt, er solle in ihr Zimmer gehen. Dies ist nicht der einzige Fall von 'Fingerpistolen' in Yu-Gi-Oh entweder mit Pegasus' angeheuerte Schläger in einer früheren Episode auch mit dem Finger auf Kaiba zeigen.

6Misty schlägt Ash aus, Blätter im Soundeffekt

Misty ist, in Ermangelung eines besseren Wortes, Ash gegenüber beleidigend. In der Originalsynchronisation schlägt sie ihn mehrmals, weil er ein Schwachkopf ist, obwohl die meisten dieser Gewalttaten aus offensichtlichen Gründen aus der 4Kids-Synchronisation weggelassen werden.

VERBUNDEN: Pokémon: 10 herzzerreißendste Episoden, Rangliste

In einem Fall in der ersten Staffel blieb der Soundeffekt jedoch im Audio, selbst wenn die Ohrfeige selbst herausgeschnitten wurde, was zu einem unangenehmen Seherlebnis führte. Das war nicht das einzige Problem früh Pokémon hatte mit seinem Audio, mit dem ersten Pokémon Film sogar mehrmals die falsche Kreatur auf dem Bildschirm identifiziert, die irgendwie von den Autoren nicht aufgegriffen oder zu irgendeinem Zeitpunkt besetzt wurde.

5Alkohol durch andere Getränke ersetzt

Die Entfernung von alkoholischen Getränken in 4Kids Anime beschränkt sich nicht nur auf Dragon Ball Z , die Charaktere zeigt, die mehrmals Bier trinken. Pegasus aus Yu-Gi-Oh wird auch gezeigt, wie man Wasser aus einem Weinglas trinkt, in einer seltsamen Wahl der Bearbeitung durch die Firma, um Kinder vor der Beeinflussung durch Cartoons zu bewahren. Eine Haltung, den Alkoholkonsum nicht zu verherrlichen, kann zwar als eine gute Sache angesehen werden, aber die Art und Weise, wie 4Kids vorgegangen ist und beispielsweise den Schaumkopf auf dem Nicht-Bier belässt, hätte wahrscheinlich besser gemacht werden können.

4Zuhause für unendliche Verlierer

Sex, Gewalt und Drogen sind alles Themen, von denen 4Kids ihr Bestes gab, um sich zu vermeiden, aber ein seltsames Thema, das sie nicht gerne zeigten, war Religion. Es gibt viele Fälle, in denen Kruzifixe und andere religiöse Symbole herausgeschnitten werden, insbesondere in Yu-Gi-Oh , wo eine lächerliche Menge an Karten wie Monster Reborn und Foolish Burial Verbindungen zum Thema haben.

Verbunden: One Piece: 10 Zeilen aus dem 4Kids Dub, die nicht lustig sein sollten (aber urkomisch sind)

St. George Bier

Ein herausragendes Beispiel ist das Entfernen des Wortes „Hölle“ von den Hemden der Dämonen, die Goku in trifft Dragon Ball Z . Dieses umstrittene Wort wird durch ein Akronym ersetzt, das 'Heimat für unendliche Verlierer' bedeutet, das, obwohl es immer noch korrekt ist, die Auswirkungen von Gokus versehentlichem Sturz vom Schlangenweg wegnimmt.

3Narutos Vergiftung

Diese Szene von früh Naruto ist ein wichtiger Teil der Charakterentwicklung von Team 7 und zeigt Sasukes und Kakashis Kraft und Fähigkeiten als Ninjas sowie Narutos Entschlossenheit, sich den Dorfbewohnern zu beweisen. Der Akt des Aderlasses, um das Gift aus seinem System zu entfernen und es dem Team zu ermöglichen, seine Mission zu erfüllen, ohne umzukehren, zeigt, wie weit es geht Naruto ist bereit zu gehen . Also diese Bearbeitung, in der er stattdessen versucht, einen Apfel in seinen Händen zu zerquetschen, während er eine Brotdose hält, ist eine, von der ich denke, dass wir uns alle einig sind und auf dem Boden des Schneideraums hätte bleiben sollen.

zweiWasserpistolen

4Kids hat mal wieder ein Problem mit One Pieces Affinität zu Schusswaffen. Zum Glück entschieden sie sich diesmal nicht für die 'Hammer-Gun'-Route, sondern entschieden sich stattdessen für einen hellen und farbenfrohen Supersoaker. Obwohl es nicht die einzige Veränderung in dieser Szene ist, da Rauch scheinbar aus dem Nichts kommt, jetzt, wo die Zigarre weg ist, ist es die krasseste Bearbeitung, die wie viele 4Kids-Bearbeitungen viel besser hätte gemacht werden können.

1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt

Diese Art der Bearbeitung war in den 4Kids-Dubs ziemlich verbreitet, obwohl sie normalerweise den weiblichen Charakteren vorbehalten war. Karten wie Harpie Lady und Dark Magician Girl wurden oft in ihrer Kleidung verändert, um sie weniger sexualisiert zu machen, und viele Darstellungen von kurzen Röcken wurden geändert, um sie länger zu machen. Diese Bearbeitung von Neo Spacian Aqua Dolphin ist jedoch urkomisch für die Tatsache, dass er in erster Linie einen menschlichen Hintern hatte, und sie wurde herausgeschnitten, um sie wohl anatomisch korrekter zu machen als die Originalversion.

Weiter: 4Kids: 10 unbestreitbare Wege, wie dieser Kanal den Anime im Westen beeinflusst hat

Tipp Der Redaktion


Harry Potter: Wer ist der Poltergeist von Hogwarts?

Filme


Harry Potter: Wer ist der Poltergeist von Hogwarts?

Peeves the Poltergeist wurde aus den Harry-Potter-Filmen herausgeschnitten, obwohl er an allen sieben Büchern beteiligt war, aber wer oder was genau ist er?

Weiterlesen
Spaeny von Pacific Rim Uprising hofft, eine neue Generation von Fans zu inspirieren

Cbr-Exklusivleistungen


Spaeny von Pacific Rim Uprising hofft, eine neue Generation von Fans zu inspirieren

Pacific Rim Uprising-Star Cailee Spaeny neckte die neue Generation von Jaeger-Piloten und versprach einige Überraschungen auf dem Weg.

Weiterlesen