Koreanische Dramen haben in den letzten Jahren die Welt im Sturm erobert. Viele von ihnen haben weltweite Popularität erlangt und einige Shows wurden für ein globales Publikum adaptiert wie Der gute Doktor . Auch im Ausland haben koreanische Sender Inspiration gefunden, indem sie eine Reihe von K-Dramen aus beliebten westlichen Filmen und Fernsehprogrammen adaptierten. Hier sind acht K-Drama-Adaptionen von englischsprachigen Shows und Filmen.
optad_b
Kriminelle Gedanken
Die von der Kritik gefeierte CBS-Polizei-Verfahrensserie Kriminelle Gedanken folgt einem Team von FBI-Verhaltensanalysten bei der Aufklärung von Verbrechen mithilfe von Kriminologie und psychologischer Profilerstellung und gibt den Zuschauern einen Einblick in die Psychologie der Kriminalität . Die Show erfreute sich weltweit großer Beliebtheit. 2017 wurde das Franchise mit einem Remake des südkoreanischen Senders tvN erweitert.
Im koreanischen Remake von . findet man viel Vertrautheit Kriminelle Gedanken . Anstatt für das FBI zu arbeiten, arbeitet das Team für die fiktive National Criminal Investigation Agency. Darüber hinaus hatte jedes Mitglied der Hauptbesetzung des Originals ein koreanisches Gegenstück, und die Haupthandlung wurde deutlich von der dritten Staffel übernommen. Es gibt jedoch einen großen Unterschied in der Formatierung. Das Original Kriminelle Gedanken lief über mehrere Staffeln, während die koreanische Version immer nur für eine Serie gedacht war, wie es für die meisten K-Dramen der Standard ist.
18 wieder
18 wieder hat eine ähnliche Prämisse wie die von Zac Efron geleitete Komödie aus dem Jahr 2009 wieder 17 . Im Originalfilm verwandelt sich Mike in sein 17-jähriges Ich, kurz nachdem seine Frau die Scheidung eingereicht hat. Er nutzt diese Gelegenheit, um die zerbrochenen Beziehungen, die er zu seiner Frau und seinen Kindern im Teenageralter hat, wieder zu verbinden und zu reparieren. Die Handlung klang bereits wie etwas, das direkt aus einem koreanischen Drama stammt, daher war es keine Überraschung, als das koreanische Studio JTBC eine koreanische Adaption grün beleuchtete, die Mitte 2020 veröffentlicht wurde.
Im 18 wieder Die Zuschauer folgen Hong Dae Young, einem 37-jährigen Vater von zwei Kindern, der sich, ähnlich wie im Originalfilm, unwissentlich in den Körper seines jüngeren Ichs versetzt findet, nachdem seine Frau die Scheidungspapiere eingereicht hat. Die Show hatte ein anständiges Tempo mit 16 Episoden und bot viel Zeit, um die Charaktere auf eine tiefere Weise zu erkunden, als es der Originalfilm aufgrund seiner Laufzeit nie konnte.
Designierter Überlebender: 60 Tage
24 's Kiefer Sutherland glänzt in der originalen ABC- und Netflix-Serie Designierter Überlebender . Der Polit-Thriller folgt Tom Kirkman, einem Kabinettsmitglied, das schockierenderweise US-Präsident wird, nachdem er der einzige (und designierte) Überlebende eines Angriffs war, der das US-Kapitol verwüstete und alle anderen in der Nachfolge des Präsidenten tötete. Die Show konzentriert sich darauf, dass Kirkman sich an das Leben im Amt anpasst und gleichzeitig versucht, die Ermittlungen des Capitol-Angriffs, die Diplomatie und die zahlreichen Bedrohungen, denen die Nation und seine Regierung ausgesetzt sind, auszugleichen.
Allein aufgrund des Titels besteht ein krasser Unterschied zur US-Fassung, da das koreanische Gesetz vorschreibt, dass der amtierende Präsident 60 Tage Zeit hat, bevor eine Parlamentswahl einberufen werden muss. Designierter Überlebender: 60 Tage folgt einer ähnlichen Handlung, in der Kirkman, Umweltministerin Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee), 60 Tage lang amtierender Präsident wird, und beginnt, die Wahrheit hinter dem Angriff aufzudecken, der die koreanische Nationalversammlung in Schutt und Asche legte.
Leben auf dem Mars
Die erfolgreiche britische Serie Leben auf dem Mars erzählt die Geschichte des Polizeichefinspektors Sam Tyler, der nach einem Autounfall im Jahr 2006 versehentlich ins Jahr 1973 reist gereist ist, oder wenn er in einem langen Traum feststeckt) mehrdeutig und in der Luft gelassen.
Das koreanische Remake mit dem gleichen Namen aus dem Jahr 1988 folgt dem modernen Forensik-Ermittler Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), der als Detektiv in der Vergangenheit feststeckt. Die Show wurde vom ursprünglichen BBC-Produzenten gelobt und sagte, dass die koreanische Version die Essenz des Originals habe und gleichzeitig ihr eigenes lokales Flair habe. Die Einstellung ist sehr koreanisch und auch der Zeitraum ist interessant anzusehen. Koreas Leben auf dem Mars ist perfekt für alle, die nach einem großartigen Krimidrama mit einem Hauch von Sci-Fi suchen.
Gefolge
Das Original Gefolge Serie auf HBO konzentriert sich auf den fiktiven Filmstar Vincent Chase, während er und seine Freunde sich von ihrer Heimatstadt Queens aus an das Leben in Hollywood anpassen. Die Serie war ein großer Hit für HBO und umfasste acht Staffeln und einen Kinofilm. Mit ihrer weltweiten Popularität und ihrem unterhaltsamen Konzept ist es keine Überraschung, dass die Show 2016 ein koreanisches Remake erhielt.
Das koreanische Remake mit dem gleichen Namen folgt einer ähnlichen Handlung wie das Original und tauscht Seoul gegen Hollywood. Das Ensemble setzt sich aus bekannten Schauspielern zusammen, darunter Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min und Lee Dong-Hwi. Trotz der großen Namen erzielte die Serie in Südkorea eher niedrige Bewertungen, wobei Kritiker argumentierten, dass die westliche Atmosphäre und der dunklere Humor der Show ihrer Zeit voraus waren und daher in K-Dramen als untypisch und seltsam angesehen wurden.
Weniger als das Böse
Mit seinem koreanischen Titel, der wörtlich übersetzt 'Bad Detective' bedeutet, mag dieser psychologische Kriminalthriller des südkoreanischen MBC-Netzwerks auf den ersten Blick nicht wie ein Remake erscheinen, aber tatsächlich ist es eine Adaption des preisgekrönten Polizeidramas der BBC Luther . Im Original spielt Idris Elba den DCI John Luther, einen obsessiven und manchmal gewalttätigen Polizeidetektiv, der von der Dunkelheit der Verbrechen, die er untersucht, verzehrt wird.
Es war sinnvoll, den Titel für die Show – wie auch beim russischen Remake – zu ändern, da Luther kein typischer südkoreanischer Nachname ist. Weniger als das Böse folgt einem erfolgreichen, aber rücksichtslosen Ermittler der Polizei, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), der aufgrund seiner Arbeit ständig auf der Linie von Gut und Böse wandelt. Dieses K-Drama von 2018 wurde für mehrere koreanische Fernsehpreise nominiert und gewann und wurde während seiner 32 Folgen durchgehend gut aufgenommen.
Anzüge
Das amerikanische Rechtsdrama Anzüge findet in einer New Yorker Anwaltskanzlei statt, in der Harvey Specter und der Studienabbrecher Mike Ross Fälle abschließen, während Mikes Identität des Studienabbrechers geheim gehalten wird. Neun Jahreszeiten dauernd, Anzüge war die am längsten laufende Show im USA Network. Sein Erfolg führte später dazu, dass das Franchise zu einem kurzlebigen Spin-off, Pearson, sowie zu zwei internationalen Spin-offs in Japan und Südkorea erweitert wurde.
Die koreanische Version von Anzüge wurde von KBS produziert und zeigt Jang Dong-Gun als Äquivalent von Harvey und das ehemalige K-Pop-Idol Park Hyung-Sik als Version von Mike. Anzüge wird von NBCUniversal koproduziert und ist die dritte koreanische Produktion des Studios nachfolgend Mondliebhaber: Scharlachrotes Herz Ryeo und Samstagabend Live Korea . Das Anzüge Remake folgt einer allgemeinen Handlung, die fast identisch mit dem Original ist, wenn auch in knapp sechzehn Episoden komprimiert.
Die gute Ehefrau
Die gute Ehefrau war ein politisch-rechtliches Drama von CBS, das von 2009 bis 2016 lief. Die Show folgt Alicia Florrick (Julianna Margulies), einer Hausfrau, die zu ihrer früheren Karriere als Prozessanwältin zurückkehrt, nachdem ihr Anwaltsmann in eine Korruption verwickelt wurde Skandal. Die mit dem Emmy ausgezeichnete Serie brachte eine Spin-off-Show hervor, Der gute Kampf , sowie internationale Remakes in einer Reihe von Märkten, darunter Japan, Irland, Indien, Russland und Südkorea.
Im Jahr 2016 veröffentlicht, bleibt die Prämisse der koreanischen Version weitgehend die gleiche wie das Original, tauscht jedoch die Chicagoer Umgebung gegen Seoul. Die Show war ein Erfolg und wurde vom allgemeinen Publikum gut angenommen und erhielt mehrere Auszeichnungen und Nominierungen. Teil von Die gute Frau ist 's Erfolg könnte auch auf die Rückkehr der renommierten südkoreanischen Schauspielerin Jeon Do-yeon auf die kleine Leinwand zurückgeführt werden, die Kim Hye-kyung spielt, das Äquivalent zu Alicia Florrick in der Show.
