Geist in der Muschel (2017) basierte hauptsächlich auf dem 1995 Geist in der Muschel animierte Adaption von Eigenständiger Komplex . Sein Anime-Pendant ist einer der bekanntesten Anime-Filme. Seine kopfkratzenden philosophischen Konzepte und seine lebendige Cyberpunk-Welt haben andere Werke wie James Camerons . inspiriert Benutzerbild und die Wachowskis Matrix Trilogie . Das gesamte Avatar-Konzept von Na'avi hat viele Ähnlichkeiten mit Cyberbrains und Computern, die die Welt erobern Die Matrix hat Ähnlichkeiten mit dem Bösewicht, dem Puppet Master.
Aber wie bei den meisten Live-Action-Anime-Adaptionen gingen die Hauptpunkte des Anime und Mangas in der Übersetzung vom Osten in den Westen irgendwie verloren Geist in der Muschel (2o17) auf dem Friedhof neben der Live-Action-Anime-Adaption Todesmeldung . Aber wie weit war dieser Flop von dem berüchtigten Manga von Shirow Masamune entfernt? Schauen wir uns an, was sich geändert hat!
10Motokos Name und Persönlichkeit werden geändert
Scarlet Johanssons Casting als Motoko löste wochenlange Kontroversen aus, da sie eine weiße Frau ist, die eine japanische Figur darstellt. Obwohl der Film es abspielte, da sie halb Japanerin ist, förderten sie die nicht-kanonische Hintergrundgeschichte, indem sie ihr einen amerikanischeren Namen gaben, Mira Killian, wobei die einzige Ähnlichkeit die Anfangsbuchstaben des Vor- und Nachnamens sind. Obwohl sie später im Film herausfindet, dass ihr Name tatsächlich Motoko Kusanagi ist, hat sie den größten Teil der Laufzeit diesen neuen Namen.
Wie bei der Version von 1995 ist Motoko auch viel ernster und mürrischer. Im Manga ist sie fast eine ganz andere Person. Sie ist viel lebhafter und frecher und tauscht Beleidigungen mit ihrer Gruppe aus, einschließlich des ständigen Rufens von Aramaki als 'Affengesicht'.
9Der Film geht in einen nicht-kanonischen Bericht über Motoko/Miras Vergangenheit
Der Film ging wirklich aus dem Ruder, als er sich kopfüber in eine Jason Bourne-ähnliche Handlung über Motokos Vergangenheit vertiefte. Im Manga wird erwähnt, dass sie als Kind einen Unfall hatte, der es notwendig machte, Cyborg zu werden. Im Film von 2017 lief sie von zu Hause weg und war eine Anti-Augmentation-Radikale. Sie wurde wie andere Mitglieder ihrer Gruppe in ihrem Versteck gefangen genommen und dann als Cyborg-Testsubjekte verwendet. Um sie konform zu halten, wurden ihre Erinnerungen gelöscht. Im Manga ist nichts davon passiert. Cyborgs hatten kein dunkles Geheimnis. Sie sind nur eine Minderheit.
8Motokos sexuelle Orientierung
Das Geist in der Muschel Manga enthielt im Film weitaus mehr sexuelle Inhalte. Motoko war ursprünglich bisexuell. In der zweiten Hälfte der Geschichte hatte sie einen Freund aus Abschnitt 1, und irgendwann hatte sie eine lesbische Orgie mit zwei Cyborgs, die so explizit war, dass sie tatsächlich aus der amerikanischen Ausgabe zensiert wurde. Laut Manga ist es für Cyborgs weniger schmerzhaft, homosexuellen Sex (oder E-Sex, wie es unter Cyborgs bekannt ist) zu haben als heterosexuellen Sex, da ihre Organe gleich sind. Aber dieser Aspekt des Cyborg-Lebens hat es offensichtlich nicht in den Film geschafft.
7Das Genre hat sich geändert
Ghost in the Shell 2017 basiert mehr auf den Anime-Adaptionen als auf dem Manga. Sowohl der Film von 1995 als auch der Manga sind eher psychologische Thriller, die sich mit der Komplexität des menschlichen Bewusstseins und der Bedeutung des Menschseins auseinandersetzen. Es wirft Fragen auf wie 'Kann Bewusstsein nur einzigartig sein?' und 'Bist du kein Mensch mehr, wenn du keinen menschlichen Körper hast?' Die 2017er Version berührt kaum etwas davon. Es konzentriert sich viel mehr auf Kickass-Cyborg-Actionsequenzen als auf existenzielle Philosophie, was nur der Sinn der Originalgeschichte ist.
6Neuer Bösewicht und Komplize
Cutter (Peter Fernando) und Dr. Ouelet (Juliette Binoche) sind überhaupt nicht im Manga. Sie wurden ausschließlich für den Film geschaffen und waren in dieser Adaption an der Entwicklung von Cyborgs beteiligt, wobei Motoko ihr erster Erfolg und Kuze ein massiver Misserfolg war.
Dr. Ouelet war der erste Mensch, der einen menschlichen Geist in einen Cyborg gesteckt hat, was sich stark von den Mangas unterscheidet, in denen Cyborgs schon seit einiger Zeit existieren. Cutter stiehlt dem Puppet Master die Rolle des Antagonisten, wird zum Western-Actionfilm-typischen gierigen Reichen, der nur auf Kosten des Leidens anderer profitieren will.
5Batous Augen
Im Manga hatte Batou kybernetische Augen, seit die Geschichte begann, und ihre Ursprünge werden nicht weitergeführt, was die Idee fördert, dass Kybernetik in dieser Zeit so alltäglich ist, dass die Leute sich kaum etwas dabei denken, jemanden mit einer Schutzbrille zu sehen. wie Augen.
Im Film von 2017, zu Beginn des Films, hat Batou normale Augen, und erst während einer Mission werden seine Augen bei einer Explosion zerstört und er muss kybernetischen Ersatz haben. Die Augen in der Live-Action-Version sehen weitaus seltsamer aus als in den Mangas oder animierten Adaptionen. Es scheint, dass es bei der Übersetzung von der Zeichnung in die Live-Action einige Verluste gegeben hat.
4Togusa
Das Design von Togusa wurde geändert. Im Manga war er einer der am westlichsten aussehenden Charaktere, aber in der Version 2017, obwohl er seine charakteristische Meeräsche behält, ist er Japaner, aber mit britischem Akzent. Glücklicherweise hat er immer noch seine charakteristischste Eigenschaft, nämlich die Tatsache, dass er keine kybernetischen Verbesserungen hat und auch keine will.
Seine Persönlichkeit ähnelt eher dem Film von 1995 als dem Manga, und seine Familie trat nicht auf. Trotz dieser Unterschiede ist er tatsächlich eine der näheren Darstellungen in dieser Adaption, da seine Rolle in der ursprünglichen Handlung näher ist als die anderer.
3Daisuke Aramaki
Lieutenant Colonel Daisuke Aramaki ist ein strenger Chef von Sektion 9, aber er setzt alles aufs Spiel, um Sektion 9 sicher zu halten. Aramaki hat im Manga ein affenähnliches Gesicht, das es nicht in Manga- oder Live-Action-Adaptionen geschafft hat, einschließlich der 2017er Version.
Im Manga würde Major Kusanagi ihn „Affengesicht“ oder „alter Affe“ nennen. Auch in der Version 2017 scheint er der einzige zu sein, der Japanisch spricht, aber er versteht alle anderen und jeder versteht ihn. Diese Anspielung auf die Quelle der Geschichte schien also sehr seltsam.
zweiKuze/Der Puppenspieler
Der Puppet Master ist der Cyber-Hacking-Bösewicht von Geist in der Muschel . Es wurde von einem amerikanischen Arzt und Leiter eines Forschungszentrums mit Schwerpunkt auf künstlicher Intelligenz als Instrument zur Manipulation von Politik und Intelligenz entwickelt. Dieses schiefgelaufene Regierungsprojekt macht jedem in der futuristischen Welt des Original-Mangas viel Ärger.
In der Version 2017 von Geist in der Muschel , er wird nicht einmal Puppenmeister genannt, aber sein Name ist Kuze. Hideo Kuze tauchte nicht einmal im Manga auf. Er wurde für Masamune Shirows . geschaffen Eigenständiger Komplex 2. Gig Anime-Serie. In der Anime-Serie hat er eine Verbindung zu Motoko, die dann in der Version 2017 geändert und erweitert wird. Dieser Charakter hat nichts mit dem Manga zu tun, sondern wurde vom Mangaka Shirow erstellt.
1Die Handlung ist fast völlig anders
Der Film ist eine Mischung aus dem 1995 Geist in der Muschel und Eigenständiger Komplex . Es leiht sich Elemente aus jeder dieser Serien, fügt einen Schuss Jason Bourne hinzu und dann seine eigenen verwestlichten Elemente. Besonders für Fans des Mangas ist dies eine extrem schlechte Adaption, da sie das meiste, worum es im Manga ging, wegwirft.
Es hat eine fast völlig neue Handlung, die sich auf westliche Erzählklischees stützt und das meiste wegwirft, was es einzigartig und so ein Hit für östliche und westliche Leser gemacht hat. Eines Tages wird es den Filmemachern durch den Kopf gehen, dass die Verwestlichung östlicher Filme schlechte Filme macht, aber das ist in der heutigen Zeit definitiv nicht der Fall.
