Alle Filme von Hayao Miyazaki aus kikis Lieferdienst onward waren in Japan Blockbuster-Hits, aber in den amerikanischen Kinos waren sie nicht annähernd so erfolgreich. Das heißt nicht, dass sie in den USA gescheitert sind, aber sie haben ziemlich begrenzte Veröffentlichungen erhalten und haben nie mehr als 20 Millionen US-Dollar eingespielt. Das stört Miyazaki nicht – es ist ihm egal, was die Amerikaner von seinen Filmen halten und während er drehte Das wandelnde Schloss , er war tatsächlich versuchen das amerikanische Publikum abzulehnen.
optad_b
Miyazaki diskutierte dieses Thema 2006 in einem Interview mit Hironari Tamura für die Nihon Keizai Shimbun , im Buch übersetzt Wendepunkt: 1997-2008. Als Tamura Miyazaki nach seinen Gefühlen zur zunehmenden globalen Popularität von Anime fragte, tat Miyazaki es als Nischenphänomen ab. Er fuhr fort: „Ich kann auch mit großer Zuversicht sagen, dass alle Filme, die ich in Zukunft mache, in den Vereinigten Staaten niemals große Hits werden werden. Um die Zeit des Irak-Krieges habe ich sogar ein wenig bewusst versucht, einen Film zu machen, der in den Vereinigten Staaten nicht sehr erfolgreich sein würde.'
Dieses Zitat bezieht sich mit ziemlicher Sicherheit auf Das wandelnde Schloss , das im November 2004 in Japan herauskam, etwas mehr als eineinhalb Jahre nachdem die USA mit der Invasion des Irak begonnen hatten. Miyazaki änderte die Handlung von Diana Wynne Jones' Quellroman erheblich, um eine Antikriegsbotschaft zu enthalten. Zusätzlich zu seiner politischen Opposition gegen das Vorgehen der amerikanischen Regierung, Das wandelnde Schloss operiert auf einer der abstraktesten traumartigen Logiken aller Miyazaki-Filme, die ein absichtlicher Widerstand gegen die Normen des Hollywood-Geschichtenerzählens gewesen sein könnten.
Das wandelnde Schloss war Miyazakis erster Film, nachdem er den Oscar für den besten Animationsfilm gewonnen hatte Temperamentvoll weg . Miyazaki und sein Produzent Toshio Suzuki nahmen aus Protest gegen den Irakkrieg nicht an der Preisverleihung teil. Denken Sie daran, dass das Publikum bei derselben Oscar-Verleihung Michael Moore ausgebuht hat, weil er sich in seiner Dankesrede für den besten Dokumentarfilm gegen den Krieg ausgesprochen hat, so dass selbst im angeblich 'liberalen' Hollywood die Antikriegspolitik zu dieser Zeit in Amerika keine Akzeptanz durch den Mainstream hatte .
Wenn Miyazaki jemals einen Breakout-Hit in den amerikanischen Kinos haben würde, wäre er gefolgt Temperamentvoll weg . Temperamentvoll weg 's Auszeichnungen und sein Erfolg auf DVD hatten Miyazaki plötzlich den Anschein von Mainstream-Anerkennung in den USA verliehen, und darauf hätte die richtige Fortsetzung aufbauen können.
Stattdessen, Das wandelnde Schloss spielte bei seiner ersten amerikanischen Veröffentlichung nur 4,7 Millionen US-Dollar in 202 Kinos ein (es würde bei einer Neuveröffentlichung von Fathom Events 2019 weitere 865.647 US-Dollar einbringen). Das ist weniger Geld in mehr Theatern als Temperamentvoll weg 's Pre-Oscar-Gesamtsumme von 5,4 Millionen US-Dollar in 151 Kinos ( Temperamentvoll weg würde sein Brutto mit einer breiteren Wiederveröffentlichung nach den Oscars fast verdoppeln).
Einiges davon kann auf den allgemeinen Mangel an Marketing bei Disney zurückgeführt werden. Einiges davon kann darauf zurückzuführen sein, dass die Bewertungen im Allgemeinen schwächer sind als sie es waren Temperamentvoll weg . Aber Tatsache ist, dass Miyazaki selbst nicht gemacht hat Das wandelnde Schloss für das amerikanische Publikum, und es scheint, dass er absichtlich einen Film gedreht hat, der in den Vereinigten Staaten kein Hit werden würde.
Hayao Miyazakis Turning Point: 1997-2008, übersetzt von Beth Carey und Frederick L. Schodt, ist auf Englisch bei Viz Media erhältlich.
![Vermächtnisse: Landons wahre Identität wird enthüllt – und [SPOILERs] auch](https://embajada-honduras.de/img/tv/70/legacies-landons-true-identity-is-revealed.jpg)
