Der Weg des Hausmanns: Zensur ist das neueste Problem des Netflix-Animes

Kousuke Oonos Manga Der Weg des Hausmanns ist seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2018 ein Fan-Favorit und erzählt die Lebensgeschichte einer ehemaligen Yakuza, die beschließt, Hausfrau zu werden. Der Erfolg des Mangas hat zu einer Anime-Adaption mit freundlicher Genehmigung von Netflix geführt, aber die Ergebnisse sind weniger als das, was sich die Fans erhofft hatten.

Das erster Trailer zum Der Weg des Hausmanns hat eine besonders flache und ruhige Animation, aber das neueste Problem stammt von der chinesischen Zensur. Die vorgenommenen Änderungen verändern das Aussehen der Hauptfigur selbst in der bereits kritisierten Serie. So wirken sich die Änderungen auf die bereits Bedrängten aus Der Weg des Hausmanns .

Keine Tattoos für Tatsu

Der Star von Hausmann ist Tatsu, ein ehemaliger Yakuza, der beschließt, sich vom Leben der organisierten Kriminalität zurückzuziehen und den Haushalt zu führen. Ein Teil der Yakuza-Kultur ist das Tätowieren, obwohl nicht alle Yakuza ein Tattoo bekommen. Allerdings reicht das Stereotyp des „harten Yakuza“ mit einem kunstvollen Rückentattoo aus, um die negativen Konnotationen, die beide in der modernen japanischen Kultur und den Medien haben, aufrechtzuerhalten.

Wie gezeigt in neueste Photos Ihre Tätowierungen werden offenbar auch von der chinesischen Kultur in ähnlicher Weise beschimpft. Die chinesische Ausstrahlung von Netflix Der Weg des Hausmanns wird Tatsus Tattoos vollständig entfernen und seine zahlreichen Narben als einziges an seinem Körper hinterlassen. Dies mag den chinesischen Fans etwas zu kurz kommen lassen, aber die unveränderte Version der Show hat viele eigene Probleme.

VERBINDUNG: Wie gibt es so viel Evangelion-Waren?

Der Weg der schrecklichen 'Animation' des Hausmanns

Der Originaltrailer der Show zeigte einen bewegungslosen 'Still'-Animationsstil, bei dem alle Szenen durch statische Bilder dargestellt wurden, ähnlich einem Motion-Comic. Einige gingen davon aus oder hofften zumindest, dass dies nur für komödiantische Szenen getan wurde, wobei die im Teaser gezeigten nur als Gag verwendet wurden. Dies war jedoch nicht der Fall, da sich herausstellte, dass die Powerpoint-ähnliche Animation absichtlich gemacht wurde, um die Panels eines Mangas zu emulieren. laut Serienregisseur Kon Chiaki .

Dies hat jedoch dem Fan-Empfang nicht geholfen, und viele kritisieren immer noch die Ausführung der Animation. Die Tatsache, dass die chinesische Version nicht einmal dieser Version entspricht, erhöht nur die Verletzung. Hoffentlich wird die ansonsten akkurate Adaption der Manga-Geschichte Fans gewinnen, die mit dem geringen Aufwand des Anime nicht zufrieden sind.

WEITER LESEN: Das versprochene Neverland: Was ist mit Staffel 2 schief gelaufen?