Harry Potter Fans kennen die Zauberwelt in- und auswendig, vom ersten bis zum letzten Wort. Potterheads auf der ganzen Welt verwenden regelmäßig Terminologie aus der meistverkauften Buchreihe aller Zeiten, die in mehr als 60 Sprachen übersetzt wurde, in ihrem täglichen Leben. Neben den einprägsamen Charakteren und Kreaturen gehören Hogwarts-Häuser, Quidditch-Regeln und -Zauber zu den beliebtesten Elementen des Autors J.K. Rowlings Schöpfung. Aber sie hat es nicht wie von Zauberhand aus dem Nichts erschaffen. Rowling konnte die Zaubererwelt mit Hilfe einer Sprache besonders nahtlos zusammenfügen: Latein.
optad_b
Latein gilt als tote Sprache, was bedeutet, dass es von Muttersprachlern nicht mehr im Alltag verwendet wird. Aber die klassische Sprache des antiken Roms ist die Grundlage für viele der Satzstrukturen und Vokabeln, die wir in der modernen Kommunikation verwenden, und sie beeinflusst die Literatur weiterhin stark. Im Falle von Harry Potter , diente es Rowling als Inspiration und Ressource, die versuchte, ihre Welt zu vereinen, indem sie viele der Personen- und Ortsnamen und insbesondere die Zauberstabzauber im Lateinischen verwurzelte.
Einige der berühmtesten Bewohner von Hogwarts haben lateinische Namen. Severus Snape zum Beispiel ist notorisch streng. Jeder, der wusste, dass Lupine Wolf bedeutet, bevor er gelesen hat Harry Potter und der Gefangene von Askaban hätte diese Wendung kommen sehen können. Harry Potter Die Überlieferung ist auf mehr Seiten mit lateinischen Referenzen übersät als nicht, aber nirgendwo wird sie so konsequent gut ausgeführt wie in der Praxis des Zauberns. Von A bis Z scheint die Magie der Zaubererwelt wegen Rowlings Interesse an Etymologie so real zu sein.
„Accio“ bedeutet wörtlich „ich rufe“. 'Lumos' wurde von 'lumen . abgeleitet , ' die wir immer noch verwenden, um Licht zu quantifizieren. 'Nox' ist 'Nacht, und ' ich quäle ' ist 'Folter'. Sogar einige der längeren Zaubersprüche erzählen noch immer, was sie tun, Wort für Wort. 'Expelliarmus' übersetzt in 'Ich verbanne deine Waffen.' 'Priori Incantatem' enthüllt die vorherige Beschwörung.
Rowling war klug, sich auf einen einzigen Ausgangspunkt für ihre Zaubersprüche zu verlassen. Es macht nicht nur Harry Potter Seine Magie scheint Teil einer echten Kultur zu sein, der geheimnisvolle Klang der Worte selbst verleiht dieser Kultur ein Gefühl von Vergangenheit. Damit Hogwarts das Gefühl hatte, dass es tatsächlich existiert, und zwar seit tausend Jahren, musste der Autor eine solche Kultur aufbauen, die reich an Mythologie, Tradition und einer gemeinsamen Sprache ist, die sich über Jahrhunderte entwickelt zu haben scheint.
Sie hat sich nicht zufällig für Latein entschieden. In einer Rede aus dem Jahr 2008 zitierte Rowling Seneca den Jüngeren, dessen seiner Zeit vorauseilende antike römische Philosophie über Leben und Glück die Harry Potter Bücher sowie das Weltbild des Autors. Obwohl die ausgestorbene Sprache bis in die 1980er Jahre in britischen Schulen allgemein gelehrt wurde, hat Rowling sie nie gelernt, und die Art und Weise, wie sie aus dem Lateinischen sampelt, ist eher kreativ als akademisch. Aber auch dort ist sie in guter Gesellschaft. Latein ist seit langem die Lieblingssprache der Magie, zumindest seit dem Mittelalter. Es ist die Sprache der Alchemie und der Nekromantie; beide Arten von Magie spielen eine wichtige Rolle in der Harry Potter Franchise.
Einzelne Titel unterscheiden sich im Detail, und Autoren (einschließlich Rowling) geben sich große Mühe, dem Material ihre eigene Note zu verleihen. Viele Werke der Fantasy-Literatur bauen jedoch auf bestimmten Archetypen auf. Hexen und Zauberer, Elfen und Feen, Greifen und Drachen, verzauberte Kelche und verfluchte Amulette – viele dieser Markenzeichen des Genres lassen sich auf die Legenden und Sprachen der alten Zeit zurückführen. Tolkien komponierte bekanntlich seine eigenen Sprachen für seine Mittelerde-Geschichten, und Latein war eine der Zutaten, die in dieses Rezept einflossen. Während J. K. Rowling ist beim Schreiben nicht ganz so weit gegangen Harry Potter , benutzte sie die Sprache der Magie zu erfolgreichen Zwecken. Latein mag tot sein, aber Phrasen wie „Wingardium Leviosa“ und „Expecto Patronum“ gehören heute zum Alltag.
