The Sandlot gab der Welt den klassischen Ausspruch „Du bringst mich um, Smalls“, und jetzt verwendet jeder diesen Satz, auch ohne seinen Ursprung zu kennen.
optad_b
Es ist ein gutes Zeichen dafür, dass eine Zeile aus einem Film großartig ist, wenn Leute sie zitieren, ohne überhaupt zu wissen, woher sie stammt. „Du bringst mich um, Smalls“ ist ein großartiges Beispiel. Es kommt häufig vor, dass Menschen frustriert sagen, und jeder weiß, was es bedeutet. Doch seine Ursprünge liegen im klassischen Coming-of-Age-Film: Die Sandbank , ist möglicherweise nicht ganz so bekannt wie der Ausdruck selbst.
1993 erschienen, Die Sandbank folgt dem ruhigen und behüteten Scotty Smalls, der versucht, Freunde zu finden, nachdem er in eine Stadt gezogen ist, in der Baseball der letzte Schrei ist. Allerdings gibt es ein kleines Problem: Scotty kann keinen Ball werfen oder fangen, und die Jungengruppe vor Ort lacht, als er seine offensichtliche Unfähigkeit unter Beweis stellt. Scotty versucht, mit seinem Stiefvater zu lernen, doch bei der erfolglosen Übungsstunde bekommt er ein blaues Auge.
VERBINDUNG: Die Wahrheit hinter Midnight Cowboys berühmter „I'm Walkin' Here“-Szene
Wo in „The Sandlot“ „You're Killin' Me, Smalls“ erwähnt wird
Als Die Sandbank Im weiteren Verlauf bringen Scottys Freunde ihm Baseball und viele andere Dinge bei, was Fänger Hamilton „Ham“ Porter oft verärgert über die Unfähigkeit des Jungen, mit sich selbst klarzukommen. Bei einer bestimmten Gelegenheit fragt Ham Scotty, ob er einen S'more möchte. Als Antwort antwortet Scotty: „S'more what?“ Nach einigem Hin und Her ist klar, dass Scotty noch nie von einem S'more gehört hat, woraufhin Ham offensichtlich frustriert sagt: „Du bringst mich um, Smalls.“
Eine ähnliche Situation passiert, als Scotty auf einem Jahrmarkt Kautabak angeboten wird. Verwirrt fragt er: „Was machst du damit?“ Wieder einmal ärgert sich Ham über Scottys mangelndes Wissen und sagt den ikonischen Satz ein zweites Mal im Film. Dennoch wird Scotty in die Jungengruppe aufgenommen und wird im Baseball immer besser. Am Ende des Films schafft er seinen ersten Homerun. Das bringt jedoch eigene Probleme mit sich.
VERBINDUNG: Warum Michael Jordan nicht in Ben Afflecks Air erscheint
Das Schlagwort „Ham's Sandlot“ erlangte überraschenden Ruhm
Patrick Renna ist der Kinderschauspieler, der bekanntermaßen den allgegenwärtigen Satz sagte: „Du bringst mich um, Smalls.“ Offensichtlich muss er Hams Frustration gut zum Ausdruck gebracht haben, denn die Zeile hat Eingang in das offizielle englische Lexikon gefunden. Dictionary.com definiert den Ausdruck als „allgemeinen Ausdruck der Verzweiflung“, und im Urban Dictionary gibt es eine ähnliche Definition.
„Du bringst mich um, Smalls“ hat Rennas Karriere definitiv geprägt. Während einige verärgert darüber sein könnten, dass ihnen eine so einfache Linie jahrzehntelang im Gedächtnis geblieben ist, scheint es Renna nichts auszumachen. Er gab sogar zu Protokoll, dass er sagte: „Das Coole daran ist, wenn die Leute es sagen, bedeutet das einfach, dass ich meinen Job als Schauspieler gemacht habe, und es gibt etwas so Dauerhaftes, das Teil des Lebens so vieler Menschen war, dass man es nicht kann.“ Helfen Sie, aber fühlen Sie sich dadurch geehrt und geschmeichelt.' Das Erstaunliche an der ganzen Sache ist, dass Die Sandbank Besetzung, die Zeile wurde während der Dreharbeiten improvisiert. Manchmal schwankt die Inspiration und wirft sie aus dem Park.
