Harley Quinn Die Showrunner Patrick Schumacker und David Halpern enthüllten, warum genau Kaley Cuocos Version von Harley nicht den unverwechselbaren, Brooklyn-artigen Akzent der Figur in der DC Universe-Animationsserie hat.
'Sie macht den Akzent in der Show nicht', sagte Halpern Wöchentliche Unterhaltung . 'Als wir anfingen, waren wir hin und her gerissen, weil es so ikonisch ist, dass es ein großer Teil des Charakters ist.' Ursprünglich erwarteten Halpern und Schumacker, dass Cuoco ihre eigene Version des Akzents machen würde, obwohl dies nicht sein sollte. Halpern erinnert sich: 'Wir saßen mit Kaley zusammen und sprachen mit ihr darüber und sie sagte: 'Schauen Sie, ich möchte hier eine andere Sichtweise einbringen. Ich möchte nicht so klingen, als würde ich eine schlechte Version der Sichtweise eines anderen machen.' Letztendlich hatte sie das Gefühl, alle Töne besser treffen zu können, wie sie es tat.'
'Obwohl sie den Akzent letztendlich nicht gemacht hat, mit Ausnahme der 'Bensonhurst'-Folge, in der der Akzent wieder einfällt, wenn sie in der Nähe ihrer Eltern ist, hat sie es dennoch geschafft, den Geist der Figur einzufangen', sagte Schumacker. „Sie ist so begeistert von dieser Figur. Es war eine coole Abkehr von dem, was sie seit 12 Jahren gemacht hat “, fügte er hinzu und bezog sich auf Cuocos Amtszeit am Die Urknalltheorie . 'So großartig das auch war, 12 Jahre sind eine lange Zeit, und dies war eine Chance, sich etwas anderem zuzuwenden, und ich denke, sie hat diese Gelegenheit wirklich genutzt.' Halpern stimmte zu und sagte: 'Es war eines dieser Dinge, bei denen sie aufgeregt war, den Leuten zu zeigen, was sie außerhalb dieser Figur tun kann, die sie so lange gespielt hat.'
Harleys Akzent begann mit Arleen Sorkin, die der erste Synchronsprecher war, der jemals Harley spielte, als der Charakter der Welt über bekannt wurde Batman: Die Animationsserie . Sie brachte in die Figur eine übertriebene Version des alten New Yorker Arbeiterakzents ein, der insbesondere mit dem Stadtteil Brooklyn in Verbindung gebracht wurde. Bemerkenswert ist, dass die Figur von Dr. Harleen Quinzel kanonisch in Brooklyn aufgewachsen ist.
DC-Universums Harley Quinn Darsteller Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander und J.B. Smoove. Freitags werden neue Folgen ausgestrahlt.
