Hubert Gagnon, ein produktiver französisch-kanadischer Synchronsprecher, ist an diesem Montag im Alter von 73 Jahren an Krebs gestorben. Gagnon sprach mehrere Charaktere in französischsprachigen Dubs von Zeichentrickserien, darunter Optimus Prime im Original Transformer und Homer Simpson auf Die Simpsons.
optad_b
Johanne Léveillé, die Bart in der französischsprachigen Version von spricht Die Simpsons, schrieb auf Facebook: „Ich bin sehr, sehr traurig. Die Welt des Synchronisierens und insbesondere der Simpsons wird es auch sein. [...] Ich werde den Mann, der so lange meinen Vater gespielt hat, immer in meinem Herzen behalten. Für dich Homer, 'D'OH!'
James Squire Bier
Neben Homer sprach Gagnon auch Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal und Dennis Quaid auf Die Simpsons. Er synchronisierte auch die Stimme von Vernon Dursley in der Harry Potter Filme. Aufgrund von Chemotherapie-Behandlungen zog er sich aus dem Amt zurück.
Es war ziemlich surreal, dass er gebeten wurde, einen Charakter zu spielen, der so wenig wie er ist, denn Homer Simpson ist nicht subtil, so egoistisch, sagte die Synchronsprecherin/Regisseurin Natalie Hamel-Roy dem Nationale Post im Telefoninterview. Hubert war ein ansprechender Mensch, und er wusste, wie man ihn zu einem ansprechenden Charakter macht.'
( über leSoliel.com )
