Mit der erwarteten Ankunft von 'Ironman 3' in den Kinos 3. Mai, Wunder rückt Tony Stark mit dem Animationsfilm 'Iron Man: Rise of Technovore' frühzeitig ins Rampenlicht. 'Technovore', das am 16. April auf DVD und Blu-ray erscheint, ist eine englische Dub des Animes von Hiroshi Hamazaki und präsentiert eine ausgefallenere Version des Marvel Uninverse als andere Marvel-Animationsprojekte wie der 'Ultimate Spider-Man'-Cartoon.
optad_b
Die englischen Synchronsprecher sind Headliner von 'DIe laufenden Toten' Star Norman Reedus , der The Punisher in 'Technovore' spielt. Matthew Mercer spielt Tony Stark, der gerade erst Tygra in „ThunderCats“ von Cartoon Network und Leon Kennedy im Videospiel „Resident Evil 6“ gesprochen hat, während Clare Grant vom Team Unicorn gibt Black Widow Leben.
Mercer und Grant sprachen mit CBR News über ihre Rollen in 'Iron Man: Rise of Technovore', enthüllten Details zum Film, den Prozess der Synchronisierung des Anime und Mercers Auftrag, Robert Downey Jr.s Interpretation des Hauptdarstellers nicht nachzueifern .
CBR News: Matt, in 'Technovore' ist Tony Stark auf der Flucht vor denen, die er als Verbündete betrachten sollte. Was ist passiert, um Stark zum Staatsfeind Nummer Eins zu machen?
Matthäus Mercer: Im Film passiert ein Umstand mit dem Hauptschurken, dass sogar S.H.I.E.L.D. ist sich nicht sicher, woher es kommt oder welche Fähigkeiten es hat; Stark ist die einzige Person, die diesem Bösewicht begegnet und entkommt. Fury muss ihn zur Nachbesprechung festhalten, um Informationen zu erhalten, die für die Organisation ihres Gegenangriffs verwendet werden. Tony hat das Gefühl, dass die Zeit drängt, und da er sich nicht mit all dem Bullenschrott auseinandersetzen will, beschließt er, alleine loszuziehen. Dies bringt ihn auf die schlechte Liste von S.H.I.E.L.D. und allen anderen. Es ist ein hitzköpfiger Tony-Moment – er macht die Dinge auf seine Weise, ohne die Konsequenzen zu berücksichtigen. Er hat aber genug Geld, also muss er sich keine Sorgen machen.
Warum können die Helden nie einfach ihre Probleme aussprechen?
Mercer: Denn das wären wirklich langweilige 30-40 Minuten des Films – ein Verhörprozess, bei dem sie nur Kaffee trinken und in einen Spiegel starren!
Robert Downey Jr. hat die Rolle von Tony Stark sicherlich genossen und verkörpert und ihn in den Live-Action-Filmen 'Avengers' und 'Iron Man' dargestellt. Sie sind einer der wenigen Schauspieler, die den Charakter in einer Titelrolle übernehmen – wie haben Sie Tony Stark zu Ihrem eigenen gemacht?
Mercer: Das war Teil der Schwierigkeit und der spaßigen Herausforderung des Projekts. Marvel wollte nicht unbedingt einen Eindruck von Robert Downey Jr., denn dann scheint es nur eine kleinere Version des Hauptdarstellers zu sein. Sie wollten eine originelle Interpretation unter Beibehaltung einer Essenz seiner Persönlichkeit und seines Humors. So haben wir seine Stimme gefunden; indem sie die Balance zwischen Arroganz und Anmaßung halten und trotzdem intelligent und heldenhaft sind. Wir möchten, dass der Übergang natürlich erscheint und nicht wie ein Gangwechsel.
Es war eine Herausforderung, nicht in Robert Downey Jr. hineinzuschlüpfen. Ich wollte sicherstellen, dass die Stimme dem Charakter treu ist – es ging mehr darum, auf meine Kindheit zu hören, viele 'Iron Man'-Comics zu lesen, und dann aus meinen Erfahrungen mit zu schöpfen der Charakter in diesen Comics, um meine Interpretation zu erstellen. Es war eine Herausforderung, aber zu viel Spaß, um nicht darin einzutauchen.
Clare, du spielst Black Widow – was ist ihr Hauptziel in dem Film?
Clare Grant: Um Tony Stark zurückzuholen. Sie sind Freunde, also versucht sie, ihn als eine zu erreichen und ihn aus emotionaler Sicht zurückzuholen. Wenn das nicht funktioniert, geht sie ihm nach.
Widow hat keinen russischen Akzent, aber sie ist ein Knaller. Einer meiner Lieblingsparts ist, wenn sie auf dem Rücken eines Motorrads bei The Punisher mit Waffen abfeuert. Es ist ziemlich toll.
In Bezug auf Punisher im Film – er ist ein ungewöhnlicher Partner für Tony Stark, mit dem er sich zusammentun kann. Können Sie beide über die Beziehung Ihrer Charaktere zu The Punisher in 'Technovore' sprechen?
Gewähren: Black Widow hat nur die Absicht, ihn zu Fall zu bringen.
Mercer: Das ist ziemlich normal, wenn es um die Arbeit mit The Punisher geht. Tony tut sich aus Notwendigkeit mit ihm zusammen, nicht aus Wunsch oder Absicht. Ihre erste Begegnung ist sehr angespannt – wenn sich einer auch nur im geringsten gegen den anderen bewegt, wird es zu einem totalen Kampf zwischen den beiden. Selbst wenn sie ruhige Momente haben, um Informationen auszutauschen, liegt immer noch Spannung in der Luft. Tony gibt Punisher Mist dafür, dass er verrückt ist, weil er das kann. Es ist eine lustige Dynamik zu beobachten.
Natürlich würden diese beiden kein großartiges Team abgeben, was den Film interessanter macht – Tony ist in seiner Haltung zu The Punisher sehr streng, da er erkennt, dass er Menschen tötet. Er denkt, dass er ein schlechter Mensch ist, aber in dem Moment, in dem sie sich gegenseitig nützlich sind, schließen sie einen vorübergehenden Waffenstillstand. Danach kauft Tony Castle vielleicht einen guten Therapeuten.
Wer oder was genau ist der Technovore?
Mercer: Es stammt aus einer Handlung in 'Iron Man' #294 aus den 90ern. Der Technovore ist ein Charakter aus Tonys Vergangenheit, der eine Transformation durchmachte und mit biotechnologischen Rüstungen experimentierte, die sich in die DNA dieser Person eingeschrieben haben. Es ist eine lebende Rüstung, die es extrem gefährlich macht und völlig anders als alles, was sie je zuvor gesehen haben. Die Dinge werden noch seltsamer, wenn man bedenkt, dass dieses Individuum eine seltsame, fast psychotische Philosophie hat, an die er sich hält.
Der Umfang wird sehr groß – es gibt Teile, die mich an „Akira“ und andere zum Nachdenken anregende Anime aus den frühen 90ern erinnern.
Gewähren: Ich liebe die Animation zu diesem Film. Es ist wunderschön. Es ist grüblerisch.
Dabei habe ich versucht, Black Widow geerdet, solide und zäh zu halten. Ich habe sie nicht in meine Mädchenstimme eindringen lassen – ich habe sie in meiner 'Ich werde dich töten'-Stimme behalten. [ lacht ]
Mercer: Dazu gibt es Subtext in ihren und Tonys Interaktionen. In der Mitte des Kampfes zwischen den beiden, wenn Tony auf der Flucht ist, wird es ein oder zwei Zeilen mit dem Subtext der persönlichen Geschichte geben. Fast wie eine Entschuldigung, basierend auf dem, was sie zu tun haben – 'Ich möchte nicht gegen dich kämpfen, aber hier sind wir.' Als Schauspieler und Geek macht es viel Spaß, diese Geschichte in den Subtext in den Zeilen zu bringen.
Mehr zum Grübeln - davon gibt es eine Menge. Tony verliert früh jemanden, der ihm sehr wichtig ist. Es gibt Szenen, in denen er immer noch übermütig ist, Tony, aber dann gibt es Szenen, in denen er auf den Stufen ist und über all die schrecklichen Dinge nachdenkt, die passiert sind, und die Leute, die er verloren hat, während er einen Scotch hält.
Was kannst du uns sonst noch über die Technik im Film erzählen?
Mercer: Vor allem bei Iron Man sieht man den Anzug aus dem Film sowie einige der Anzüge, die er in seinen Urlaubsgebieten und so versteckt hält. Sie sehen einige S.H.I.E.L.D. Technologie, insbesondere wenn sie Tony jagen – es macht Spaß zu glauben, dass Tony ihnen tatsächlich geholfen hat, einen Teil dieser Technologie zu entwickeln, die gegen ihn verwendet wird.
Dann ist da noch der Technovore selbst, dieser coole Amalgam aus futuristischer Alien-Technologie und organischer, fast symbiotischer Giftstoff. Es ist großartig zu sehen, wie sie das animiert haben.
Baumhaus Guten Morgen Release
War einer von Ihnen mit Norman Reedus in der Kabine, während er The Punisher sprach?
Mercer: Traurigerweise Nein.
Gewähren: Ich war allein in der Kabine.
Mercer: Ich war es auch – die meisten Aufnahmen dieses Projekts wurden solo in der Kabine gemacht. Ich habe Norman im Vorbeigehen kennengelernt – er hat vor mir aufgenommen. Also schüttelten wir uns die Hand und sprachen ein wenig über das Projekt. Leider hatten wir jedoch nicht die Chance, alle zusammen aufzunehmen.
Speziell für japanische Animes, bei denen Sie viele der voreingestellten Animationen synchronisieren, ist dies sehr sorgfältig und technisch. Die Aufnahme für eine Pre-Lay-Animation (eine Art der Sprachausgabe, bei der der Ton mit einer vorhandenen Animation übereinstimmt) würde viel Zeit in Anspruch nehmen, um alle Schauspieler in der Kabine zu haben. Es wäre sehr teuer, da Sie sich nicht nur auf Ihre Leistung konzentrieren, sondern alles mit der Animation abgleichen. Sie müssen sicherstellen, dass die Beugungen, das Tempo und das Timing vorhanden sind. Aus technischer Sicht ist es einfacher, die Schauspieler einzeln aufnehmen zu lassen.
Wie ist es, im Kabinen-Solo aufzunehmen, verglichen mit der Interaktion mit einem anderen lebenden Schauspieler?
Gewähren: Ich genieße es wirklich, mit jedem in einem Raum zu agieren. Bei kleineren TV-Sendungen, bei denen es nur 22 Minuten dauert, ist Interaktion wertvoll, da ihr alle von der Energie des anderen nährt. Aber bei langen Prozessen wie 'Technovore' bin ich eigentlich gerne alleine in der Kabine -- ich habe das Gefühl, dass ich es tatsächlich auf eine Weise tun kann, die ich nicht unbedingt tun kann, wenn ich von Leuten umgeben bin, die mir bei der Performance zuschauen [ lacht ].
Wenn Sie in einer Aufnahmekabine eine ganze TV-Folge drehen, wenn Sie an der Reihe sind, zu sprechen, stehen Sie buchstäblich im Kreis mit Mikrofonen im Gesicht und alle beobachten Sie. Es ist anders, als an einem Filmset zu sein, wo die Leute damit beschäftigt sind, sich um all die Dinge zu kümmern, die vor sich gehen – aber an einem Voice-Over-Set achtet jeder dort nur auf den Schauspieler, der seine Zeilen spricht.
Mercer: Ja, es gibt nichts Druckvolleres, als allein in einer Glaskabine mit einem riesigen Mikrofon vor sich und einem Bildschirm zu sein, und dann auf der anderen Seite hinter einem Fenster all diese Produzenten und Regisseure, die Sie anstarren und sagen: 'Und geh!'
smashbomb atomar ipa
Gewähren: Und Sie können nicht hören, was sie sagen, nachdem Sie Ihre Zeilen geliefert haben!
Spricht einer von euch Nebenfiguren im Film?
Gewähren: Nicht dafür, nein.
Mercer: Ja, wir waren ziemlich spezifisch für unsere Hauptcharaktere.
Überträgt einer von euch seine Rollen auf zukünftige Marvel-Anime-Projekte?
Beide: Ich würde es lieben.
Gewähren: Wir wissen es noch nicht, aber sie haben im Raum erwähnt, dass sie mehr von diesen Filmen nach Amerika bringen würden. Drücken Sie die Daumen, dass das passiert, und wir haben die Chance, diese Rollen zu wiederholen. Diese Geschichten sind nicht jugendlich, wo sie die erwachsene Fangemeinde ausschneiden.
Mercer: Außerdem basieren alle Charakter- und Weltdesigns auf dem Live-Action-Filmuniversum. Ich kann nicht sagen, dass sie sich in 'Iron Man 3' auf den Technovore beziehen werden, aber es ist alles in Bezug auf das Aussehen mit dem Filmuniversum identifizierbar.
Liest du gerade etwas in Comics, das deine Aufmerksamkeit wirklich erregt?
Mercer: Marvel NOW! war viel besser als ich erwartet hatte, nachdem ich meine Erfahrung mit DCs New 52 gemacht hatte. Ich liebe 'All-New X-Men' wirklich. In DC ist alles in Gotham wunderschön, aber alles andere war mittelmäßig oder nicht aufregend. Ich habe 'The Walking Dead' nachgeholt und kürzlich eine großartige Serie von Graphic Novels namens 'Blacksad' gelesen. Es ist gutoo .
Gewähren: Ich bleibe immer noch auf dem Laufenden über 'The Walking Dead' und die neuen 'Buffy the Vampire Slayer'-Comics, aber als Marvel ihre digitale Promotion für 700 Nummer 1-Ausgaben machte, hat es mich aufgeregt. Ich habe weit über 100 davon heruntergeladen, also bin ich zurückgegangen und habe Ausgaben von Dingen gelesen, die ich noch nie zuvor gelesen habe, die mich aber interessiert haben. Wie Spider-Mans erster Auftritt in 'Amazing Fantasy' #15.
Ich liebe es, Comics auf comiXology zu lesen. Ich habe mich am Anfang so schlecht gefühlt, als ich es heruntergeladen habe – ich dachte: 'Ich werde diese App nie benutzen!' Dann wollte ich 'Locke and Key' lesen, aber meine Bücherregale quellen über vor Comics – ich konnte mich nicht dazu durchringen, eine ganz neue Serie zu kaufen. Also habe ich sie digital gekauft und ich liebe es! Es macht so viel Spaß! Ich liebe es, wie lebendig die Bilder sind und dass Sie die Kunst und die Panels vergrößern können. Außerdem kann ich sie überall haben – ich kann sie einfach öffnen und sie sind da. Ich habe auch Papierbücher aufgegeben, von denen ich weiß, dass sie ein Verbrechen sind.
Mercer: Für mich kann nichts jemals das Gewicht einer Graphic Novel in der Hand ersetzen.
Gewähren: Das mache ich jetzt: Ich teste Dinge auf comiXology, wie die einzelnen Ausgaben, und wenn ich die Comics wirklich liebe, dann kaufe ich die Graphic Novels, damit sie in meinen Bücherregalen schön aussehen.
Welche anderen Projekte habt ihr beide in Arbeit? Matt, gibt es Neuigkeiten zum Status von 'ThunderCats'?
Mercer: Kürzlich wurde 'Fire Emblem Awakening' für den Nintendo 3DS veröffentlicht, in dem ich die Hauptfigur Chrom spreche. Das neue 'Tales of Xillia' der 'Tales'-RPG-Reihe für PS3 wurde gerade angekündigt – ich spreche den Charakter Alvin. Ich leite auch die Webserie 'Schule der Throne' eine Parodie auf 'Game of Thrones' in einer 80er-Jahre-Highschool-Atmosphäre von John Hughes. Es gibt eine Menge Dinge, über die ich sprechen möchte, aber noch nicht kann.
Was 'ThunderCats' angeht, hoffen wir immer, dass es zurückkommen kann. Cartoon Network hat so ziemlich den gesamten DC Nation-Block entkernt, was bedauerlich ist. Es ist jedoch die Essenz der Animation – es ist Ebbe und Flut. Wir werden es sicherlich sehen, aber es und eine Reihe anderer Shows sind jetzt seit fast einem halben Jahr in der Pause. Und da ist die neue 'LEGO: Legends of Chima'-Show, in der verdächtig ein Haufen Katzenmenschen in einer Fantasiewelt zu sehen sind, die gegen Echsenmenschen kämpfen, und der Hauptdarsteller ist ein Löwe mit roten Haaren und einem magischen Schwert.
Gewähren: Ich habe bald einen Spielfilm namens 'The Insomniac', der die Postproduktion beendet. Es ist ein Actionfilm über Polizisten und Räuber. Team Unicorn entwickelt gerade eine aufregende Show für Adult Swim. Team Unicorn ist mein Baby und ich bin seit seiner Entstehung ein Fan von Adult Swim. Ich hoffe es klappt. Außerdem würde mich nichts glücklicher machen, wenn ich an der neuen 'Sailor Moon'-Show arbeiten könnte.
Marvels 'Iron Man: Rise of Technovore' wird am 16. April als Heim-DVD und Blu-ray-Veröffentlichung in den Handel kommen.
