Wenn wir Junji Ito sagen Ärmel Die Adaption von Osamu Dazais Klassiker No Longer Human aus dem Jahr 1948 ist schwer zu lesen, das meinen wir sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Die Hardcover-Ausgabe der Serie von Viz ist mit 616 Seiten einer der dichtesten Manga-Bände auf dem Markt. Diejenigen, die normalerweise durch Manga blättern, könnten sich mit diesem etwas Zeit lassen – weniger wegen seiner Länge und mehr wegen seines Inhalts.
Dazais Original Nicht mehr menschlich war eine halbautobiografische Geschichte, die auf dem tiefen Gefühl der Depression und Entfremdung des Autors basiert. Viele halten es für seinen Abschiedsbrief; Dazai und sein Geliebter Tomie Yamazaki ertranken sich kurz nach der Veröffentlichung. Es ist nicht im Geringsten leicht zu lesen, aber es hat sich als beliebt erwiesen. Es wurde in Usamaru Furuyas Manga-Adaption (erhältlich bei Vertical) an die Gegenwart und im Anime-Film an die Zukunft angepasst Mensch verloren , und Dazai selbst ist ein beliebter Charakter in der Bungou streunende Hunde Franchise.
Itos Adaption ist eine getreuere Version der Geschichte und des Schauplatzes des Originalwerks, obwohl Ito gegen Ende eine neue Handlung hinzufügt, in der der eigentliche Osamu Dazai seinen fiktiven Ersatz Yozo Oba trifft. Meistens liegen Itos Beiträge weniger in der Handlung selbst als vielmehr im reinen grafischen Horror der Präsentation.
Ito hat mit Sicherheit einen der bekanntesten Kunststile in der Welt des Mangas, sowohl schön als auch verstörend. Nicht mehr menschlich ist realistischer als seine übliche Horrorkost, aber dennoch passender Stoff für seine Stärken. Die Hauptfigur Yozo ist selbst ein Manga-Künstler, der sich auf Monster spezialisiert hat, 'die so herzzerreißend sind, dass ich mich selbst betäube'. Man fragt sich, wie sehr sich Ito mit einem solchen Protagonisten im gleichen Werk identifizieren könnte, zumal sich dieser Manga bereits mit der Beziehung zwischen Charakter und Autor beschäftigt.
Yozo befürchtet, dass er wirklich von Geistern heimgesucht werden könnte, vor allem von seinem toten Klassenkameraden Takeichi. Itos Kunst lässt selbst die realistischen Szenen zutiefst beunruhigend wirken (der hässliche Takeichi sieht bereits zu Lebzeiten aus wie ein Horrorfilm-Monster), aber sie glänzt wirklich, wenn sie Yozos innere psychologische Aufruhr schildert. Das beeindruckendste Kapitel in dieser Hinsicht beinhaltet, dass Yozo sich ausdehnende Massen von sich windenden Körpern erbricht, von denen jeder sein Unglück darstellt.
x Filme 8 direkt aus Compton
Yozo ist ein psychologisch komplizierter Protagonist, für den man ein Gefühl hat, auch wenn er viele Grenzen überschreitet. Er würde heute wahrscheinlich irgendwo im Autismus-Spektrum diagnostiziert werden. Der Titel kommt daher, dass er sich von anderen Menschen so verwirrt und abgekoppelt fühlt, dass er das Gefühl hat, selbst kaum als einer zu gelten. Er würde definitiv mit PTSD diagnostiziert werden. Der Missbrauch, den er als Kind erlebt hat, ist schwer zu lesen, besonders angesichts der grafischen Darstellung der Kunst. Als Erwachsener sind Yozos Beziehungen zu Frauen bestenfalls dysfunktional und er ist oft bösartig frauenfeindlich.
Es ist nicht zu unterschätzen, wie dunkel und potenziell auslösend Nicht mehr menschlich kann sein. Wenn Sie Selbstmordgedanken haben, ist dies das letzte Buch, das Sie zur Hand nehmen sollten. Für Leser an einem stabileren Ort als Yozo ist es eine schwierige, aber fesselnde Lektüre mit Bildern, die Ihre Albträume verfolgen können.
Junji Itos Nicht mehr menschlich ist am 17. Dezember in den Läden.
