Was ist jemals mit Zatch Bell passiert?

Obwohl Zatch Bell auf Toonami ausgestrahlt wird, ist er in Amerika mittlerweile weitgehend vergessen. Und der Grund dafür zeigt die Schattenseiten der Manga-Industrie.

Seeufer Riverwest Stein

Zusammenfassung

• Zatch Bell! ist trotz seiner anfänglichen Popularität und erfolgreichen Anime-Adaption in Amerika ein vergessenes Franchise.
• Probleme hinter den Kulissen und ein Rechtsstreit zwischen dem Schöpfer Makoto Raiku und Shogakukan trugen dazu bei, dass das Franchise in Vergessenheit geriet.
• Der Verlust von Rechten an Zatch Bell! Dies führte zu gestoppten Vertriebsplänen und einer unvollständigen Lokalisierung, so dass die Fans die Geschichte nicht zu Ende lesen konnten.

Eines der faszinierendsten Dinge beim Rückblick auf alte Animes und Mangas ist es, zu sehen, welche Franchises im öffentlichen Bewusstsein bleiben und welche in Vergessenheit geraten. Dies liegt vor allem daran, dass dies nicht direkt mit der Beliebtheit zusammenhängt, da einige Serien, die bei ihrer ersten Ausstrahlung verachtet oder übersehen wurden, sich zu Kultklassikern mit ständig aktiven Fangemeinden entwickeln und Franchises, die anfänglich beliebt waren, schnell aus dem Bewusstsein der Öffentlichkeit verschwinden. Keine Serie passt besser in die letztere Kategorie als Zatch Bell! Obwohl es geliebt wird, ist es in Amerika mittlerweile schwer zu finden. Aber der Grund für dieses plötzliche Verschwinden ist faszinierend und gibt einen tiefen Einblick in die Manga-Industrie.

Zatch Bell! (oder Konjiki no Gash!! (wie es in Japan heißt) feierte sein Debüt im Shogakukan Wöchentlicher Shōnen-Sonntag Magazin im Januar 2001. Der von Makoto Raiku geschriebene und illustrierte Manga handelt von einem kleinen Jungen namens Kiyo Takamine, der allein mit seiner Mutter lebt, während sein Vater distanziert bleibt. Dies alles ändert sich, als Kiyos Vater einen Wald in England erkundet. In diesem Wald findet er einen bewusstlosen Jungen namens Zatch Bell, der ein seltsames Buch in der Hand hält. Kiyos Vater schickt den Jungen zu Kiyo, in der Hoffnung, dass er eines Tages seine Erinnerungen wiedererlangt und ihm das Buch erklärt, das er in der Hand hielt. Doch Kiyo erkennt schnell, dass Zatch kein normaler Junge ist. Er ist ein Mamodo, ein übernatürliches Wesen aus einer Parallelwelt. Das Buch ist Zatchs Zauberbuch. Wenn ein Mensch daraus liest, kann Zatch Blitze abschießen und andere Fähigkeiten nutzen. Leider wird Kiyo durch das Lesen aus dem Buch zu Zatchs Partner und zieht sie in das Mamodo-Turnier, einen alle 1000 Jahre stattfindenden Kampf, bei dem der Sieger zum Mamodo-König wird.

10 vergessene Anime von legendären Schöpfern

Der Aufstieg von Zatch Bell!

Der Manga erfreute sich großer Beliebtheit und erhielt eine Anime-Adaption, die zwischen 2003 und 2006 150 Episoden lang lief. Dieser Anime ist der Grund, warum viele amerikanische Anime-Fans das Franchise wiedererkennen werden, da Viz Media sowohl den Anime als auch den Manga für den amerikanischen Vertrieb lizenziert hat. Eine englische Synchronisation des Zatch Bell! Der Anime wurde zwischen 2005 und 2007 als Teil des legendären Toonami-Anime-Blocks von Cartoon Network und seines tagsüber stattfindenden Miguzi-Blocks gezeigt, was bedeutet, dass er von vielen jungen Anime-Fans gesehen wurde, auch wenn er nicht die gleichen Höhen erreichte wie Pokémon und ähnliche Anime. Dies lag zum Teil daran, dass weder der Anime noch der Manga ihre Laufzeit in Amerika beendeten und nur die ersten 104 Episoden synchronisiert wurden, von denen nur 77 auf Cartoon Network ausgestrahlt wurden, da das Netzwerk versuchte, seine Produktion zu verlagern, um seine sinkenden Einschaltquoten zu steigern. Den Home-Releases des Dubs schnitt es nicht viel besser ab, die 13 veröffentlichten DVDs erreichten lediglich Episode 52 des Dubs. Durch die Lokalisierung des Mangas wurden nur 25 der ursprünglich 33 Bände übersetzt, was bedeutete, dass englischsprachige Fans die Geschichte nicht zu Ende lesen konnten.

Ein wichtiger Grund dafür, dass das Franchise in Vergessenheit geriet, sind die Probleme hinter den Kulissen, die während der Produktion des Mangas auftraten und am Ende des Mangas ihren Höhepunkt erreichten. Während der Entstehung des Mangas herrschte zwischen Raiku und seinen Redakteuren eine frostige Beziehung, wobei Raiku das Gefühl hatte, er sei bis zum Burnout überlastet. Dies macht sich auf den Bonusseiten des Mangas bemerkbar, wo Raiku häufig davon spricht, müde zu sein oder wenig Freizeit zu haben. Man könnte dies zwar als Witz auffassen, doch mit zunehmender Bände klingen diese Beschwerden immer ernster, was deutlich macht, dass es sich nicht nur um einen selbstironischen Witz handelt. Dies erreichte 2005 seinen Höhepunkt, als die Serie unterbrochen wurde, weil Raiku sich die Hand verletzte. In einem der Bonuskapitel erklärt er, warum das passiert ist, indem er sagt, dass er in einem Moment des Stresses, der durch seine knappen Fristen verursacht wurde, mit der Hand auf den Tisch geschlagen habe. Bald darauf schwoll seine Hand an und begann zu bluten, was ihn glauben ließ, er hätte sie gebrochen. Er eilte ins Krankenhaus und musste feststellen, dass die Hand so geschädigt war, dass das Knochenmark der Luft ausgesetzt war, was bedeutete, dass er einer bakteriellen Infektion sehr nahe gekommen war, die zum Verlust seiner Hand hätte führen können, was ihn zu einer schnellen Operation gezwungen hätte . Aus diesem Grund musste er mehrere Monate brauchen, um sich zu erholen, was laut Raiku den Zorn seiner Redakteure und der Mitarbeiter von Shogakukan auf sich zog.

Abgesehen davon, dass sich die Beziehung zwischen Shogakukan und Raiku weiter verschlechterte, verursachte diese Pause auch Probleme für Toei Animation, die Firma, die den Anime produziert. In der Pause holte der Anime zum Manga auf und Toei versuchte, die Geschichte fortzusetzen. Zu diesem Zweck nutzte die Firma die groben Umrisse, die ihnen zuvor gegeben worden waren, musste aber viele Originalinhalte schreiben, um die Lücken zu füllen und die Show zu konkretisieren, was dazu führte, dass sie stark von der Richtung abwich, in die der Manga ging, sobald Raiku soweit geheilt war, dass er weitermachen konnte es erschaffen. Raiku war mit diesen Abweichungen nicht zufrieden, sagte aber in den sozialen Medien, dass er sie für gut genug halte. Aber dieser Moment belastete seine Beziehung zu Shogakukan und der Branche insgesamt noch mehr.

Als die Geschichte des Mangas zu Ende war, gab Raiku bekannt, dass er nicht mehr für ihn arbeiten würde Wöchentlicher Shōnen-Sonntag Herausgeber Shogakukan über einen Frage-und-Antwort-Beitrag auf seinem Blog, der am 21. Mai 2008 veröffentlicht wurde. Die Informationen waren spärlich, aber Raiku merkte an, dass er in einem späteren Beitrag mehr darüber sprechen würde. Ein paar Tage später veröffentlichte er erneut einen Post und sagte, dass, nachdem er das Ende seiner Zeit bei Shogakukan bekannt gegeben hatte, viele Menschen Kontakt zu ihm aufgenommen hätten und ihm Arbeit angeboten hätten. Dann, nach ein paar weiteren Tagen, postete er noch einmal und äußerte, wie dankbar er für die Arbeitsangebote sei, erwähnte aber auch den Wunsch, sich eine kleine Auszeit zu gönnen, da er so lange an der vorherigen Geschichte gearbeitet, sie aber geschafft habe Es ist klar, dass er viele Ideen für zukünftige Serien hatte.

Die Klage

Doch im Juni sorgte Raikus Entscheidung, Shogakukan zu verlassen, für Schlagzeilen, als Raiku eine Klage gegen Shogakukan einreichte. In der Manga-Branche ist es Tradition, dass ein Verlag alle Originalmanuskripte an den Schöpfer zurückgibt, wenn dieser das Unternehmen verlässt. Allerdings konnte Shogakukan die fünf Farbstücke, die Raiku eingereicht hatte, nicht finden. In einem Blogbeitrag identifizierte Raiku die fehlenden Manuskripte als zwei Teile des ersten Bandes, einen Teil des neunten Bandes, einen aus dem fünfzehnten Band und einen aus Band elf. Im Text der Klage sagte Raiku, er verlange 3,3 Millionen Yen an Rückerstattung und Anwaltskosten. Er wollte außerdem, dass die Vereinbarung zwischen ihm und der Firma einen Text enthält, der den „künstlerischen Wert von Original-Manga-Skizzen“ anerkennt, und drängte Shogakukan außerdem dazu, eine gemeinsame Erklärung mit ihm abzugeben, in der er den künstlerischen Wert von Originalkunstwerken anerkennt.

Im Text der Klage machte Raiku deutlich, dass er die Klageschrift als Zeichen gegen Unternehmen betrachtete, die ihre Manga-Künstler überlastet hatten. In der Akte stellt er fest, dass die meisten Manga-Künstler nachträglich bezahlt werden und erst dann Geld erhalten, wenn ihre Arbeit veröffentlicht wird, was bedeutet, dass sie oft Geld verlieren können, weil Unternehmen oder Redakteure sie mit unmöglichen Aufgaben beauftragen. Er machte auch auf das grassierende Mobbing in der Branche aufmerksam und darauf, wie viele Firmen das Machtgefälle zwischen Künstlern und Verlegern ausnutzten. Diese Klage erregte Aufsehen in der Branche und viele andere Manga-Künstler äußerten sich zu ihr, darunter auch viele, die an Serien arbeiteten, die in anderen Shogakukan-eigenen Titeln veröffentlicht wurden. Dies inklusive Dämonenliebeszauber Schöpfer Mayu Shinjo und Wildes Leben Schriftsteller Masato Fujisaki.

Im November 2008 wurde die Klage beigelegt. Raiku konnte keine seiner Aussagen erhalten, aber ihm wurden 2,55 Millionen Yen Schadenersatz zugesprochen, und Shogakukan entschuldigte sich offiziell für die falsche Handhabung von Raikus Originalstücken. In einer Pressekonferenz nach der Klage zitierte Raiku Neil Armstrongs berühmte Rede „Ein kleiner Schritt für den Menschen“ und sagte, das Ergebnis sei ein großer Schritt für Manga-Schöpfer.

Wann kommt Guardians of the Galaxy raus?

10 übersehene Anime aus der ersten Hälfte des Jahres 2023, die eine weitere Chance verdienen

Durch den Weggang von Raiku verlor Shogakukan die Rechte daran Zatch Bell! Der Verlust dieser Rechte verursachte Probleme beim internationalen Vertrieb, da dadurch frühere Verträge ungültig wurden. Viz Media, die Firma mit den Rechten zum Vertrieb von Anime und Manga in Amerika, ist teilweise im Besitz von Shogakukan und Shueisha. In dem ursprünglichen Beitrag, der die Klage detailliert beschreibt, machte Raiku deutlich, dass er nicht mehr mit Shogakukan als Ganzem zusammenarbeiten würde, nicht nur im Einzelnen Wöchentlicher Shōnen-Sonntag Zeitschrift, weil Shogakukan häufig Redakteure zwischen Abteilungen wechselte, was bedeutete, dass Raiku bei der Arbeit für ein anderes Shogakukan-Unternehmen Gefahr lief, sich mit den Redakteuren herumschlagen zu müssen, die dazu geführt hatten, dass er sich gegenüber dem Unternehmen verärgert hatte. Da Viz Media Teil von Shogakukan ist und Raiku auf beiden Seiten die Brücken niedergebrannt hat, hat er keine weiteren Geschäfte mit Viz abgeschlossen, was bedeutet, dass keine weitere Lokalisierung mehr erforderlich ist Zatch Bell musste eingestellt werden und das bereits fertiggestellte Material konnte nicht erneut aufgelegt werden. Aus diesem Grund zwei Filme, die auf der Immobilie basieren, Zatch Bell!: 101. Teufel Und Zatch Bell! Film 2: Angriff von Mechavulcan würde 2018 nordamerikanische Veröffentlichungen erhalten, da diese von Discotek Media verwaltet wurden, die in keiner Weise mit Shogakukan verbunden sind.

Für Makoto Raiku war das noch lange nicht das Ende. Seit der Klage hat er an vielen faszinierenden Projekten gearbeitet. Sein nächster großer Anime war Tierland, was in Kodanshas lief Bessatsu Shōnen Magazin von 2009 bis 2014. Es folgte Vektorball, welches in serialisiert wurde Wöchentliches Shōnen-Magazin Beginn im Jahr 2016. Diese Serie endete jedoch abrupt im Jahr 2017, als Raiku sich aufgrund einer Meinungsverschiedenheit mit dem Herausgeber weigerte, die Geschichte fortzusetzen, was zu seinem Abschied von Kodansha führte. Seitdem veröffentlichte er mehrere seiner älteren Werke als Sammelausgaben neu und gründete 2022 ein persönliches Manga-Studio namens Birgdin Board. Als Teil dieses Studios begann Raiku mit der Arbeit an einer Fortsetzung von Zatch Bell! betitelt Goldener Schnitt!! 2, welches derzeit online veröffentlicht wird.

Die Geschichte von Zatch Bell! ist faszinierend und traurig. Es zeigt, wie hart die Manga-Industrie sein kann und wie leicht es für die Schöpfer ist, ausgebeutet und überlastet zu werden, weil den Künstlern der Schutz fehlt. Es zeigt auch, wie schwierig es ist, ein Franchise weltweit zu vertreiben, da sich Situationen schnell ändern können, was dazu führt, dass Pläne verworfen werden müssen, unabhängig davon, wie viel Arbeit zuvor abgeschlossen wurde. Hoffentlich kann ein Unternehmen eines Tages einen Weg finden, mit Raiku zusammenzuarbeiten und zu vertreiben Zatch Bell! in Nordamerika, damit neue und langjährige Fans der Franchise die gesamte Geschichte genießen können.