WARNUNG: Der folgende Artikel enthält Spoiler für Disneys Aladdin, der jetzt in den Kinos ist.
optad_b
Disneys animierter Klassiker Aladdin liegt Millionen von Fans am Herzen. Aus diesem Grund hätte jeder Versuch, den Film von 1992 ohne den einprägsamen Soundtrack des Originals zu adaptieren, wahrscheinlich den Film fehlen lassen. Zum Glück, Guy Ritchies Live-Action Aladdin enttäuscht nicht mit seinem Soundtrack. Jeder der Songs des Originals ist auf die eine oder andere Weise enthalten.
Aber das Remake beauftragt den Originalkomponisten Alan Menken, viele der bekannten Nummern zu aktualisieren und eine neue einzuführen. weil Aladdin führt jeden Charakter in eine etwas andere Richtung als sein Vorgänger, die neuen Songs ermöglichen es dem Film, ihre Handlungsstränge weiter zu erkunden. Im Folgenden gehen wir den Soundtrack der Adaption durch, um zu sehen, was jedes Lied zu dieser Neuinterpretation der Geschichte beiträgt.
Arabische Nächte
Das Original von 1992 führte sein Publikum durch das Lied „Arabian Nights“ in die Welt von Aladdin ein. Es gab den Ton an und schuf eine Atmosphäre von Magie und Geheimnis, auf der der Rest der Geschichte aufbauen konnte. Das aktualisierte Lied – wie es von Will Smiths Genie seinen Kindern gesungen wird – erreicht dank Smiths Herangehensweise und teilweise der Überführungseinstellung von Agrabah, die es begleitet, genauso viel.
Fans sollten jedoch nicht einfach erwarten, denselben Song von einer anderen Stimme gesungen zu hören. Der Text des Remakes von 2019 unterscheidet sich von seinem Vorgänger dadurch, dass er das Schicksalsthema anspricht, während sich das Original auf die Härten des Lebens in diesem fernen und unversöhnlichen Land konzentriert. Mit zwei leicht unterschiedlichen Geschichten machen die neuen Texte Sinn.
EIN SPRUNG VORAUS
Schon bald wird das Publikum das nächste bekannte Lied „One Jump Ahead“ hören, das von Mena Massoud als Aladdin gesungen wird, während er und Jasmine vor einer Gruppe wütender Wachen fliehen. Vieles vom Original wurde an die Live-Action-Performance angepasst, und das nicht nur in Bezug auf die Texte. Die Haremsmädchen erscheinen, Mehrunisa singt: „Ich denke immer noch, dass er ziemlich lecker ist“ (wenn auch mit einer viel weniger kratzenden Betonung der letzten beiden Wörter), und Aladdin beendet die Nummer, indem er mit einem Teppich von einem Dach stürzt.
bitburger premium pils
VERBINDUNG: Die härtesten Bewertungen von Disneys Aladdin Remake
Der größte Unterschied ist der Kontextwechsel. Wo Aladdin und Abu im Original alleine flohen, zeigt das Remake Aladdin, Abu und Jasmine in der Szene, da sie der Grund ist, warum sie rennen. Wenn Aladdin später im Film die Repressalien durchführt, dann, weil er sich daran erinnert, woher er kommt und bewertet, was er geworden ist. Ob die Texte der Geschichte Tiefe verleihen, was anscheinend beabsichtigt war, liegt am Publikum.
FREUND WIE ICH
Marketing für Aladdin gab dem Publikum einen Vorgeschmack auf Genies Einführungslied. Es ereignet sich zu Beginn des zweiten Akts, als Al in der Höhle der Wunder gefangen ist. Wie versprochen versucht Will Smith nicht, Robin Williams' unvergessliche Gesangsleistung nachzueifern; Stattdessen versucht er, es sich zu eigen zu machen. Wenn nicht alles, vom Drehbuch bis zu den visuellen Effekten, darauf ausgelegt zu sein scheint, die Erinnerung an Williams zu wecken, hätte Smiths Leistung trotz der unvermeidlichen Vergleiche funktioniert.
Die Melodie und der Text von 'Friend Like Me' sind fast genau gleich, obwohl die Szene hier und da ein paar von Genies Tricks weglässt und der Text etwas abgeändert ist. Genie beginnt mitten in der Nummer zu beatboxen, und Jasmine tut es auch, wenn das Lied am Ende im Abspann noch einmal aufgeführt wird. Diese Änderungen fügen nicht wirklich etwas hinzu, aber sie verschlechtern den Song sicherlich nicht. Sie existieren einfach im Remake und erinnern das Publikum daran, dass dieser Film nicht genau derselbe ist, dessen Magie er wieder einzufangen versucht.
PRINZ ALI
Nachdem die Bande aus der Höhle der Wunder entkommen ist, macht Aladdin seinen ersten offiziellen Wunsch: Prinz zu werden. Genie wirbelt ein paar Mal herum, schnippt mit den Fingern und schon hat Aladdin alles, was er braucht, um wie ein echter König auszusehen. Der neue Prinz Ali bricht auf einem Elefanten in Agrabah ein, mit einer ganzen Parade und Genie singt buchstäblich sein Lob.
'Prince Ali' ist ein weiteres kleines Liedchen von Genie. Erneut versucht Smith, es zu seinem eigenen zu machen, obwohl der Film sein Bestes tut, so zu tun, als wäre er immer noch Williams. Abgesehen von diesem kleinen Problem ist das Lied in Ordnung. Alles gut. Es ist fast alles, was der Originalsong war, denn genau dafür wurde er geschrieben und choreografiert, nur mit Live-Action-Performern.
EINE GANZ NEUE WELT
Einer der wichtigsten Songs sowohl im animierten Original als auch im Remake ist 'A Whole New World', das im zweiten Akt spielt. Mena Massoud und Naomi Scott spielen die Nummer, und dank der visuellen Effekte und der Chemie der beiden Hauptdarsteller funktioniert es wie ein romantisches Lied, genau wie in der animierten Version.
VERBINDUNG: Hat Disneys Aladdin eine Post-Credits-Szene?
Der Text wurde fast vollständig unverändert, obwohl der Song etwas kürzer ist und das Paar nicht so weit und weit um die Welt reist wie ihre Cartoon-Kollegen. Die Sphinx und die Paläste Chinas sind nirgendwo zu sehen, aber das tut der Qualität der Nummer oder dem stimmlichen Talent, das sie zum Leben erweckt, keinen Abbruch.
SPRACHLOS
'Speechless' wird von Jasmine an zwei Stellen im Remake gesungen: Der erste ist, nachdem sie erfolglos versucht hat, ihren Vater und Jafar davon abzubringen, in ein benachbartes Königreich einzudringen; der zweite ist, als sie im dritten Akt in die Kerker eskortiert wird. 'Sprachlos' ist die eine völlig originelle Melodie, die der Film zu bieten hat.
Der Text erinnert das Publikum und Jasmine selbst an die Stärke der Prinzessin. „Ich weiß nur, ich werde nicht sprachlos“, singt sie jedes Mal, wenn sie den Mut aufbringen muss, ihrer Stimme Gehör zu verschaffen. Scott spielt es mit der Art von Leidenschaft, die jedem anderen Song im Film fehlt. Dank ihr ist 'Speechless' sicherlich einprägsam, aber es scheint immer noch nicht gut zu den anderen zu passen. Es fügt dem Charakter ein wenig hinzu, aber nichts, was ohne seine Einbeziehung vermisst worden wäre.
Unter der Regie von Guy Ritchie spielt Aladdin Mena Massoud als Aladdin, Will Smith als Genie, Naomi Scott als Prinzessin Jasmin, Marwan Kenzari als Jafar, Navid Negahban als Sultan von Agrabah, Billy Magnussen als neue Figur Prince Anders sowie Frank Welker und Alan Tudyk als die Stimmen von Abu bzw. Jago.
