Funimation hat nicht gerade behandelt Dragon Ball mit dem Respekt, den es verdient, wenn er den Anime für ein englischsprachiges Publikum lokalisiert. Jenseits von Namen (manchmal scheinbar zufällig) Dragon Ball Z hatte mehrere Episoden herausgeschnitten, ohne die fünf Handlungsbögen ausgestrahlt und die eigentlich vier Handlungsbögen in 17 Sagen umstrukturiert – Füller nicht einmal mitgezählt!
sam adams licht bewertungen
Meistens nicht, Dragon Ball Z Die Handlungsstränge wurden umbenannt, um widerzuspiegeln, wer zu dieser Zeit der Hauptschurke war. In einigen Fällen gibt es jedoch wirklich keinen Reim oder Grund dafür, warum Funimation gespalten ist Dragon Ball Z so willkürlich – außer natürlich, mehrere komplette Saga-Box-Sets zu verkaufen.
19Raditz (Saiyajin)
Die Raditz-Saga ist kein Handlungsbogen, sondern eine Einführung in einen wichtigen neuen Charakter, gefolgt von einem einzigen Kampf, der innerhalb weniger Episoden vorbei ist. Raditzs Einführung ist einfach der Beginn des Saiyajin-Bogens und legt den Grundstein für die kommende Geschichte. Goku wird als Saiyajin der unteren Klasse rekontextualisiert und daher als Außenseiter, der seinen Kampf mit Vegeta beginnt. Als eigene Geschichte ist die Raditz-Saga ein schockierender Auftakt zu Dragon Ball Z , aber es ist auch ein kleines Stück einer größeren Erzählung.
18Vegeta (Saiyajin)
Die Umbenennung des Saiyajin-Bogens in die Vegeta-Saga macht mehr Sinn – zumal jeder andere Bogen in Dragon Ball Z ist nach ihrem Hauptschurken benannt. Hier gibt es jedoch immer noch Probleme, insbesondere in der Tatsache, dass Vegeta nicht sehr präsent ist, obwohl er der Hauptgegner des Bogens ist. Tatsächlich ist es wohl nicht einmal klar, dass Vegeta der Hauptschurke sein wird, bis er endlich mit Namek auf der Erde ankommt. Wenn nichts anderes, ist die Vegeta-Saga zumindest lang genug, um als Bogen bezeichnet zu werden.
17Namekisch (Friesa)
Das erste Drittel des Frieza-Bogens ist in die Namek-Saga aufgeteilt und deckt fast alles ab, was zur Ankunft der Ginyu Force führt. Die Reise nach Namek, der Füller dazwischen, Vegetas Dezimierung der Frieza Force und Gokus Training werden hier berücksichtigt. Die Saga selbst bricht mitten im Kampf mit der Ginyu Force ab, der Rest des Kampfes wird in einen eigenen Handlungsbogen verbannt.
16Kapitän Ginyu (Frieza)
Wenn man bedenkt, dass die Captain Ginyu-Saga nur 7 Episoden umfasst, ist es schwer nicht zu hinterfragen, warum Funimation es für notwendig hielt, den Frieza-Bogen so aufzuteilen. In nur wenigen kurzen Episoden würde der letzte Kampf mit Frieza beginnen. Diese 7 Episoden simpy stellen selbst in ihrem eigenen Kontext keine zusammenhängende Geschichte dar, da die Captain Ginyu-Saga nicht einmal in sich abgeschlossen ist – sie greift die Teile einer größeren Schlacht mittendrin auf.
fünfzehnKälte
Wenn man bedenkt, wie lange der letzte Kampf gegen Frieza dauert, ist es sinnvoll, den Kampf in seiner eigenen Saga einzudämmen. Frieza nimmt im Manga schon so viel Zeit in Anspruch, aber der Anime treibt die Dinge noch weiter.
Während die erste Hälfte des Spiels ein gutes Tempo hat – wobei jedes Mitglied des Drachenteams seine Chance bekommt, zu glänzen – fällt das Tempo zusammen, sobald Goku eingreift. Wo der Manga jedes Kapitel verwendet, um Goku & Friezas Dynamik zu fördern, geht der Anime verloren in Füller und lethargischem Storytelling. Zumindest hält Funimation es unter Quarantäne.
14Knoblauch jr.
Funimation hält es für die Garlic Jr.-Saga einfach und passt den Namen so an, wie er ist – eine kleine Überraschung, wenn man bedenkt, dass der Bogen seine eigenen Ginyu Force-artigen Handlanger hat, die leicht eine schlecht gewebte Saga hätten um sich herum strukturiert haben können. Als ob es dieses bisschen Normalität wettmachen wollte, würde Funimation den Cell-Bogen jedoch völlig in Stücke brechen.
13Stämme (Zelle)
Der Cell Arc ist in fünf ziemlich gleichmäßig aufgeteilte Sagen (zum größten Teil) unterteilt, zumindest was die Anzahl der Episoden angeht. Narrativ machen diese Aufspaltungen im Kontext des eigentlichen Bogens wenig Sinn und schneiden jedes Mal in neue Sagen ein, wenn die Geschichte ihren Fokus aus der Ferne ändert. Infolgedessen beginnt der Cell-Bogen mit der Trunks-Saga – einer Reihe von Episoden, die sich auf die Ankunft von Trunks und das Training der Erdlinge für den Android-Angriff konzentrieren.
12Androiden (Handy)
Für was es wert ist, Dragon Ball Z teilt den Cell-Bogen auch in zwei verschiedene Handlungsstränge auf: den Android-Bogen und den Cell-Bogen selbst. Ersteres konzentriert sich auf Dr. Gero (19, 16, 17 und 18) als Hauptschurken, während letzteres beginnt, sobald Cell auftaucht. Die Androids-Saga ist genau gleich aufgebaut, hat aber auch ein Problem: Sie erzählt keine vollständige Geschichte.
Der Android-Bogen endet nicht, wenn Cell erscheint, er geht einfach weiter. Cell ist auch ein künstlicher Mensch, und obwohl er sehr spät in den Bogen selbst eingeführt wurde, ist Cell rückwirkend immer noch das, worauf die gesamte Geschichte aufbaut.
elfUnvollkommene Zelle (Zelle)
Die Imperfect Cell-Saga dehnt den Teil des Bogens, in dem sich Cell in seiner ursprünglichen Imperfect-Form befindet, ziemlich passend aus. Dieser Abschnitt des Cell-Bogens wird am besten durch seine Horroratmosphäre definiert, die dem Rest der Saga im Allgemeinen fehlt. Imperfect Cell ist ein weitaus beunruhigenderer Bösewicht als Frieza, der unschuldige Menschen trinkt und die Androiden 17 und 18 vorsichtig verfolgt, um sie zu absorbieren.
10Perfekte Zelle (Zelle)
Semi-Perfect Cell bekommt keinen eigenen Arc-Namen und vergibt den Titel an Perfect Cell. Trotz der Tatsache, dass Perfect Cell erst am Ende des Bogens erscheint, gibt es hier eine gewisse Logik. Semi-Perfect Cell taucht nicht nur in so vielen Episoden nicht auf, seine Motivation ist letztendlich auch, Perfect zu werden. Da die Saga abbricht, nachdem Cell Perfect wird, passt der Name zumindest.
9Handyspiele (Zell)
Das Ende des Cell-Bogens wird zu einer eigenen Saga, den Cell Games, und sie ist tatsächlich erheblich länger als jede andere Saga im Cell-Bogen. Die Cell Games-Saga bietet Füller-Episoden, die zum Turnier selbst führen – eine wichtige Zeit, um zum Finale zu dekomprimieren – und gleichzeitig den Rest des Handlungsbogens abzuschließen.
8Andere Welt (Afterlife-Turnier)
Da Funimation dazu neigte, das Leben nach dem Tod und den Tod im Allgemeinen im Allgemeinen herunterzuspielen Dragon Ball Z , Himmel, Hölle und alles dazwischen wurde zur Anderen Welt. Der Afterlife Tournament Arc – eine Füllergeschichte, die sich auf Goku konzentriert, nachdem er in den Cell Games gestorben ist – wird einfach zur Other World-Saga. Es ist ein Wunder, dass es nicht die Pikkon-Saga hieß.
7Großer Saiyaman (Majin Buu)
Der Zusammenbruch des Cell-Arcs von Funimation ist ein Chaos, aber der Majin Buu-Arc ist eine absolute Katastrophe, bei der Aufteilungen wirklich zufällig erfolgen, ohne Rücksicht auf Erzählung, Thematik oder Charakterentwicklung. Die erste Saga im Majin Buu-Bogen ist die Great Saiyaman-Saga, die Toei auch in einem eigenen Handlungsbogen vorangetrieben hat. In der Praxis ist die Große Saiyaman-Saga jedoch einfach die Einführung in eine größere Handlung – ähnlich wie die Raditz-Saga.
6Weltturnier (Majin Buu)
Es ist schon schlimm genug, dass das 25. Tenkaichi Budokai unterbrochen wird, aber Funimation macht es noch viel schlimmer, indem es es als seine eigene Saga vorantreibt. Die World Tournament Saga ist alles andere als. Was als Handlungsbogen beworben wird, der die Hauptdarsteller für ein weiteres Turnier zusammenbringt, ist eigentlich eine Fortsetzung der Bausteine, die die Great Saiyaman-Saga gesetzt hatte, und endete kurz bevor Kaioshin das Drachenteam davon überzeugte, nach Spopovich & Yamu zu folgen.
5Babidi (Majin Buu)
Die Babidi-Saga hat nicht einmal den Anstand, um zu enden, wenn Babidi stirbt. Stattdessen stoppt es zwei Episoden, bevor Majin Buu ihn schließlich enthauptet. Der Rest des Bogens dreht sich wirklich um alles Babidi, einschließlich der Hauptdarsteller, die durch sein Schiff gehen und Majin Buu erwecken, aber die Tatsache, dass die Babidi-Saga nicht einmal Babidis Rolle in dem Spot auflöst, spricht dafür, wie willkürlich Funimation aufgeteilt wurde DBZ am Ende von allem.
4Majin Buu
Die Majin Buu-Saga deckt nur einen kleinen Teil des Majin Buu-Bogens ab, nämlich den von Fat Buu. Nachdem Buu Babidi zu Beginn der Saga tötet, ist er sich selbst überlassen und richtet noch schneller verheerende Schäden auf dem Planeten an. Ein großer Teil der Saga wird damit verbracht, den Fokus zwischen Mr. Satan und Goten & Trunks zu verschieben, Buu zu entwickeln und gleichzeitig eine Konfrontation aufzubauen.
Der Anime enthält sogar einen Kampf zwischen Gotenks und Buu, der im Manga nicht zu sehen ist. Passenderweise endet die Majin Buu-Saga damit, dass Fat Buu das Böse aus seinem Körper vertreibt und direkt zur Erschaffung des Bösen Buu führt.
3Fusion (Majin Buu)
Da ein guter Teil des Majin Buu-Bogens die Verschmelzung der Hauptfiguren beinhaltet, um die mystische Bedrohung zu bekämpfen, macht es Sinn, Evil Buus Teil des Bogens die Fusions-Saga zu nennen. Es hilft sicherlich, dass Evil Buu selbst die Fähigkeiten und Eigenschaften der Krieger annimmt, die er absorbiert, und deren Essenzen mit ihm verschmilzt. Die Fusion-Saga umfasst alles von der Geburt von Evil Buu bis zu seiner Umkehr zu Pure Buu.
zweiKind Buu (Majin Buu)
Natürlich konzentriert sich die Kid Buu-Saga auf den letzten Kampf des Majin Buu-Bogens, aber sie schließt die Serie eigentlich nicht ab. Stattdessen endet die Saga, nachdem Goku Pure Buu mit der Genki Dama getötet hat. Obwohl dies der Höhepunkt des Majin Buu-Bogens ist, ist er es nicht Dragon Ball Z 's eigentliches Ende und es stehen noch einige Folgen aus. Die Saga konzentriert sich schließlich auf wenig mehr als die letzte Schlacht und trennt sich von ihrer Auflösung.
1Friedliche Welt (Majin Buu)
Unerklärlicherweise bezeichnet Funimation Dragon Ball Z s letzten vier Episoden in einen eigenen Handlungsbogen: die Peaceful World-Saga. Einfach der Epilog des Majin Buu-Bogens und das tatsächliche Ende der Geschichte, die letzten Episoden als ihren eigenen Bogen anzuerkennen, macht keinen Sinn, zumal sie Handlungsstränge auflösen, die sich durch den gesamten Buu-Bogen gezogen haben. Der einzige Trost ist zu wissen, dass Funimation keine Geschichte mehr hat, um sich in Sagen aufzuteilen.
