Selbst in den unsichersten Zeiten haben Generationen von Kindern Trost in dem Wissen getröstet, dass, so sicher die Sonne im Osten auf- und im Westen untergeht, den Worten Jingle Bells Batman-Gerüche folgen werden. Was danach kommt, steht jedoch zur Debatte, und der Ursprung des Reims ist ein Mysterium, das dem Caped Crusader selbst würdig ist.
Guinness Extra Foreign Stout
Die meisten von uns kennen wahrscheinlich den Text zu dem parodistischen Volkslied als Jingle Bells, Batman riecht, Robin legte ein Ei; das Batmobil verlor ein Rad und Joker entkam. Doch eine Kluft über die letzte Linie ist aufgetaucht, oder besser gesagt wieder aufgetaucht , letzte Woche in einem aussagekräftigen und saisonal angemessenen Tweet:
Es gibt zwei Arten von Menschen auf dieser Welt - 'Batmobil hat ein Rad verloren & Joker ist davongekommen' ppl & 'Batmobil hat ein Rad verloren & Joker hat Ballett genommen' ppl
– Patrick Monahan (@pattymo) 8. Dezember 2015
Die Fragen – von den lyrischen Variationen ganz zu schweigen – gehen viel tiefer als die Taten des Clownprinzen des Verbrechens. Wann und wo entstand zum Beispiel die Parodie und warum sind so viele Kinder davon überzeugt, dass Batman riecht?
Eine Frage ist wahrscheinlich genauso unbeantwortbar wie die andere, aber wir können einige fundierte Vermutungen und wilde Annahmen anstellen. (All diese Verbrechensbekämpfung verursacht wahrscheinlich Schweiß und Gestank und erfordert mehr als Fledermaus-Deodorant; also, hey, da ist eins unten.) Aber als Volkslied, das von Kind zu Kind und von Generation zu Generation weitergegeben wird, ist es Wurzeln sind praktisch nicht zu erkennen. Trotzdem können wir sicher (und genau) behaupten, dass die Parodie mindestens auf das Jahr 1966 zurückgeht, als Batmania nicht nur die Vereinigten Staaten, sondern die Welt eroberte.
Selbst bei Einschaltquoten wie 'The Walking Dead' und 'Game of Thrones' ist es heute schwer zu verstehen, wie die TV-Serie 'Batman' die Aufmerksamkeit und die Fantasie der Zuschauer auf sich gezogen hat. Am 12. Januar 1966 waren 52 Prozent der amerikanischen Fernsehsender auf ABC eingestellt, um die Premiere der Show zu verfolgen, was vor allem auf den Marketing-Blitzkrieg des Netzwerks zurückzuführen war, der Pressemailings, stündliche Werbespots und Skywriting über dem Rose Bowl-Spiel beinhaltete, das verkündete: Batman kommt.'
Innerhalb von Monaten, wenn nicht Wochen , Batman- und Robin-Merchandise überschwemmte die Läden, wobei frühe Schätzungen den Einzelhandelsumsatz auf 80 Millionen US-Dollar für das Jahr belaufen – etwa 597 Millionen US-Dollar in heutigen Dollar – und andere Popkultur-Megastars der Ära, einschließlich James Bond, in den Schatten stellen. Das Phänomen war leider nur von kurzer Dauer, da die Absage von 'Batman' nur zwei Jahre später eintraf, aber es war unglaublich intensiv, solange es dauerte.
Wie entdeckt von Rob Weir , der zuerst über Varianten von 'Jingle Bells, Batman Smells' schrieb vor einem Jahrzehnt Der Text des Liedes erschien innerhalb eines Jahres nach der Premiere von 'Batman' in gedruckter Form. Ein Artikel in der Ausgabe der Verfassung von Lawton (Oklahoma) vom 3. Januar 1967 erzählte, wie die Tochter einer Armeefamilie, die von Fort Sill nach Brüssel, Belgien, gezogen war, die Melodie während der Feiertage sang.
Aus der Verfassung von Lawton (Oklahoma)
Sie werden feststellen, dass in dieser frühen Version die letzte Zeile nichts mit dem Joker zu tun hatte: 'Batmobile verlor ein Rad -- und Commissioner steckt im Schlitten fest.' Sicher, es ist ein wenig rau, aber es war ein Work in Progress.
Auf jeden Fall datiert 'Jingle Bells, Batman Smells' zu mindestens 1966, obwohl aus der kurzen Zeitungserwähnung nicht zu sagen ist, ob das Lied von der Army-Familie aus den USA nach Europa getragen wurde oder ob die Tochter es in Übersee gelernt hat. Ebenso ist es schwer zu bestimmen, ob die Parodie von „Jingle Bells“ von Adam Wests „Batman“-Serie inspiriert wurde oder einfach durch das Interesse an der TV-Show populär wurde, möglicherweise sogar vor ihr.
Eine Handvoll Zeitungsausschnitte aus dieser Zeit können letztere Theorie glaubhaft machen. Nur zweieinhalb Wochen nachdem 'Batman' mit 'Hi Diddle Riddle' auf die Fernsehbildschirme gesprungen war, erschienen zwei verwandte Briefe in der Ausgabe des Long Beach, Kalifornien, Press-Telegram vom 30. Januar 1966. Einer aus einer siebten Klasse setzte sich dafür ein, dass die Show für einen Emmy Award nominiert wurde. Der andere zog einen 'Baba Booey' aus den 1960ern und erklärte einfach: 'Batman riecht'. Interessanterweise war es nicht Batman stinkt , sondern eher riecht . Rob Evans von Geknackt.com hat vorgeschlagen, dass der seltsame kleine Buchstabe einen Hinweis auf den Ursprung des Liedes in einem Kinderspruch Mitte der 1960er Jahre in Kalifornien geben könnte, aber als wir tiefer in das Geheimnis eindrangen, wurde klar, dass es nicht ganz so eindeutig ist.
Aus Long Beach, Kalifornien, Presse-Telegramm
Einige Monate nach der Veröffentlichung des Briefes schrieb United Press International einen Artikel über 'Batmans' Merchandising, der seltsamerweise mit Geruch beschäftigt zu sein schien:
Die Batman-Fernsehsendung mag für die Kritiker nach reifem Mais oder angekochten Kutteln riechen, aber für die Merchandiser von F. W. Woolworth & Co. riecht sie nach Geld.
Es ist unbestreitbar ein seltsam formulierter Eröffnungssatz, der durch eine Reihe von Schlagzeilen noch seltsamer wurde, als die Geschichte am 11. Mai 1966 in Zeitungen im ganzen Land zu erscheinen begann. The White Plains, New York, Journal-News schrieb: „TV's Batman Smells. .. Reich mit Geld, 'während es in Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times war, Batman kann riechen, aber es ist grün.' Wir könnten diese sicherlich Redakteuren zuschreiben, die versuchen, die skurrile Formulierung des Artikels auszuspielen – andere Zeitungen machten Schlagzeilen wie Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze und Batman May Be Corn, But He’s Also Money – oder wir könnten Betrachten Sie sie als Anzeichen dafür, dass der Ausdruck „Batman-Gerüche“ bereits Anfang 1966 weit verbreitet war.
lagunitas behaarter Augapfel
Aus den White Plains, New York, Journal-News
Auf welcher Seite Sie auch immer stehen, wir wissen, dass die Texte im Sommer 1969 bekannt genug waren, um in einer Geschäftskolumne des Indianapolis Star über ein neues Road Runner-Tonbandgerät, das Kinder während langer Autofahrten beschäftigen sollte, beiläufig erwähnt zu werden: Es könnte zumindest schlagen Kühe zählen oder 300 lebende Meilen des neuen Sommers Jingle Bells … Batman riecht, Robin hat ein Ei gelegt … (Beachten Sie, dass der Autor das Lied als „neu“ bezeichnet.) Zwei Jahre später wurde eine Version des Liedes in Frank Rutherfords Buch veröffentlicht. Bis nach Pennywell: Kinderreime des Nordostens':
Longboard-Lager
Es klingelt, Batman riecht, Robin ist weggeflogen, Das Batmobil hat ein Rad verloren und ist im Heu gelandet.
In dieser frühen britischen Variante sind die meisten Grundelemente vorhanden; Egal wann oder wo der Text gesungen wird, die erste Zeile bleibt im Allgemeinen gleich (obwohl Australiens Sydney Morning Herald 1987 eine Version erzählte, in der es Robin wer riecht). Von da an variieren die Wörter, auch wenn sie nahe an den gleichen Kernthemen arbeiten, vor allem 'grosslore', was Kinder & Jugend in der Geschichte erklärt, 'ermöglicht es Kindern, ihrer Neugier auf ihren eigenen Körper nachzugehen.'
Die Website identifiziert auch eine Fartlore (ja, Fartlore ) Variante, in der ein anderer Bat-Bösewicht in der letzten Zeile auftaucht, die normalerweise dem Joker vorbehalten ist – „Und Mr. Freeze schneidet den Käse“ – während eine andere „die Autorität der Erwachsenen ausdrücklich herausfordert, indem sie die letzte Zeile in „Und die“ ändert Commissioner hat sich das Bein gebrochen“, vielleicht weil es in diesem lästigen Schlitten stecken geblieben ist.
Aber während die Popularität von Batman und eine kindliche Vorliebe für Körperfunktionen helfen, die Verbreitung des Liedes zu erklären, kann der Reiz viel tiefer gehen:
Wenn die erwachsene Autorität, die in den Heldenstatus von Batman und Robin investiert wurde, in diesem Song in Frage gestellt wird, untergräbt auch der Song ihre Männlichkeit. Varianten des Liedes enthalten eine letzte Zeile, in der Batman, Robin oder der Joker Ballett machen. Die Interpretation dieser Variante erfordert die Aufmerksamkeit auf den Kontext Sänger-Publikum, in dem das Lied aufgeführt wird. Childlore verstärkt häufig traditionelle Definitionen von Geschlecht. Durch die Umkehrung traditioneller Definitionen starker Männlichkeit ist diese Variante ein Beispiel für das Bewusstsein und das Interesse von Kindern für Geschlechterunterschiede. In einem anderen Kontext, von Mädchen gesungen, ist diese Variante ein Beispiel dafür, wie die Überlieferung von Mädchen manchmal Geschlechterhierarchien in Frage stellt.
In seinem 2010 erschienenen Buch 'The Lore of the Playground' sammelt Steve Roud einige Versionen aus dem ganzen Vereinigten Königreich, von denen viele wild von den bekannteren Komponenten des Songs abweichen und das Batmobil und den Joker zugunsten von Zeilen über Bord werfen, in denen Robin verliert seine Hose mitten in Frankreich, und 'Onkel Billy' verliert seine -- Hm -- Willy auf der Autobahn. Die oben erwähnte australische Variante verbindet sogar eine ikonische DC Comics-Superheldin und eine ehemalige nationale Fluggesellschaft: „Wonder Woman verlor ihren Busen beim Fliegen mit TAA.
Wenn es jedoch einen Gewinner in diesem jahrzehntelangen Krieg der Texte gibt, dann ist es zweifellos die Version, die lautet: Jingle Bells, Batman riecht, Robin hat ein Ei gelegt; das Batmobil verlor ein Rad und Joker entkam. Diese Zeilen scheinen Ende der 1980er Jahre kodifiziert worden zu sein, so sehr ein Volkslied sein kann, vielleicht nicht zuletzt aufgrund von 'Die Simpsons'.
Eine ähnliche Wiedergabe (mit 'pleite' statt 'lost') wurde von Bart in der ersten Episode der Zeichentrickserie Simpsons Roasting on an Open Fire (17. Dezember 1989) aufgeführt, was ihm einen Auswurf vom Springfield Elementary Christmas-Festzug einbrachte. Die Autoren und Produzenten kehrten 1992 zu dem Song zurück, und erneut in der 1993er Episode '$pringfield', in der er von Robert Goulet (mit 'lost' anstelle von 'broke') aufgeführt wurde. Diese Version war auf dem 1997er Album 'Songs in the Key of Springfield' enthalten.
Mojo Nixon & the Toadliquors haben die gleichen Texte in ihre mitreißende Version von 'Jingle Bells' das auf dem 1992 erschienenen Album 'Horny Holidays' erschien.
Natürlich hat 'Batman: The Animated Series' schon früh in seiner viel beachteten Serie 'Jingle Bells, Batman Smells' in Angriff genommen. In der zweiten Episode, 13. November 1992, 'Weihnachten mit dem Joker', singt der Clown Prince of Crime mit seinen Mithäftlingen in Arkham das traditionelle Weihnachtslied, bevor er in die Parodie einbricht und dann bricht aus die Anstalt (Hervorhebung auf der Zeile 'und der Joker ist davongekommen').
Als er auf einer Weihnachtsbaumrakete entkommt, fügt der Joker (natürlich von Mark Hamill geäußert) einen angepassten zweiten Vers hinzu, der der Handlung der Episode folgt:
Durch das Dach stürzen, In einem einspännigen offenen Baum, Ausbrechen gehe ich, All das lachen lachend eeee !
Obwohl diese Zeilen speziell für 'Batman: The Animated Series' geschrieben wurden, scheinen einige Kinder tat aufwachsen und eine zweite Strophe singen. Im Jahr 2014 ein Beitrag zu Die Dork-Rezension berichteten, dass sie nach den traditionellen Zeilen, in denen das Batmobil ein Rad verliert und der Joker entkommt, hinzugefügt haben:
Batman ist in der Küche, Robin ist im Flur, Joker ist im Badezimmer und pinkelt an die Wand.
Gonzo fliegender Hund
Es wirkt auf jeden Fall authentisch, zeigt in dieser letzten Formulierung eine Umkehrung gesellschaftlicher und haushaltsüblicher Normen und konzentriert sich gleichzeitig (wieder) auf Körperfunktionen. (Warum, wenn er schon im Badezimmer ist, würde der Joker dann an die Wand pinkeln? Weil er ein Bösewicht ist!) Die Leute von Children & Youth in History könnten auch etwas über Batmans Platzierung in der Küche zu sagen haben, im Lichte der traditionellen Geschlechterrollen, aber das überlassen wir ihnen.
Andere zusätzliche Verse existieren, aber die meisten – wenn nicht alle -- von ihnen wurden für spezielle Zwecke geschrieben, wie zum Beispiel 1999 'Kids' WB! Kooky Karolfest“, in dem der Joker veränderte Texte vorträgt, die Batman extra schießen und Batgirl in den Mix einbringen. Synchronsprecher Phil Snyder schrieb auch ein Lied in voller Länge das sich über Gotham hinaus ausdehnt und Charaktere wie Superman, Wolverine, die Fantastic Four und Spider-Man einschließt, aber zum traditionellen Refrain zurückkehrt (in dem der Joker davonkommt, nicht nimmt Ballett).
Dies sind jedoch offensichtlich keine Beispiele für Strom Volkslied, sondern eher deren Aneignung, die uns wahrscheinlich den Kreis schließt, ohne uns der Lösung der Geheimnisse von 'Jingle Bells, Batman Smells' näher zu bringen. Immerhin war es das spielerische Anleihen beim Traditionellen und Neuen und Kommerziellen, mit einer Prise „Grosslore“, das namenlose Kinder irgendwo hinführte, irgendwann die Parodie zu erfinden. Daher ist es vielleicht nur angemessen, dass diese jahrzehntealte Melodie im kommerziellen Bereich weiter geformt und erweitert wird.
Wir werden vielleicht nie die Antwort darauf finden, wie oder wann das Lied genau begann, aber wir können uns zumindest eines sicher sein: dass Batman, wie er es seit Jahrzehnten getan hat, auch nach unserem Weggang weiter riechen wird, das Batmobil wird es tun verlieren Sie ein Rad, und der Joker wird entkommen. Die Jury ist jedoch noch nicht über Robins Eiablagefähigkeiten gespannt.
