Achtung: Der folgende Artikel enthält Spoiler zu The Letter For The King, das jetzt auf Netflix gestreamt wird.
optad_b
Viele Bildschirmanpassungen tun ihr Möglichstes, um ihrem ursprünglichen Quellmaterial treu zu bleiben, wie zum Beispiel Netflix Der Hexer oder das Marvel Cinematic Universe. Manchmal werden jedoch Änderungen vorgenommen, um eine unterhaltsamere und relevantere Show zu erstellen. Netflix Der Brief für den König , basierend auf dem niederländischen Roman von Tonke Dragt und ursprünglich im Jahr 1962 veröffentlicht, fällt in diese Kategorie.
Die für die Netflix-Serie vorgenommenen Änderungen überarbeitet die Geschichte und fügt neue Charaktere hinzu, wodurch es zu einer sehr lockeren Adaption des Romans wird. Hier ist jede wichtige Änderung aus dem Buch.
Tiuris Anfänge
Der Beginn von Tiuris Reise ist dem Buch ziemlich ähnlich. Die Show weicht jedoch ab, als Tiuri den sterbenden Ritter trifft, nur um sich zu verstecken, wenn sich die Roten Reiter nähern, wo er im Buch bleibt, um die letzten Momente des Ritters zu teilen.
Eine weitere Veränderung ist der Geburtsort von Tiuri. Der Roman besagt, dass er der Sohn eines berühmten Ritters in Dagonaut ist, aber die Show macht Tiuri und seine Mutter zu Flüchtlingen, die von einem Dagonaut-Adligen aufgenommen wurden. Dies hätte getan werden können, um mehr soziales Drama zu schaffen, wenn man bedenkt, wie Eviellans in der Show als Ausgestoßene dargestellt werden. Darüber hinaus besteht Tiuris Reise im Buch darin, potenzielle Konflikte zwischen den Königreichen Unauwen und Eviellan zu verhindern, während die Show das südliche Königreich von Anfang an zerstört sieht.
Der Begriff der Magie
Alles, was mit Magie zu tun hat, wurde rein für die Show geschaffen. Das Buch enthält weder eine uralte Prophezeiung, die eine schreckliche Katastrophe vorwegnimmt, noch besitzt jemand magische Fähigkeiten. Dies bedeutet, dass Prinz Viridian und sein Kreuzzug auch an die Änderungen der Show angepasst wurden. Dies ist eine verständliche Abweichung, da sich die Zuschauer langweilen könnten, wenn keine Magie oder andere fantastische Elemente vorhanden sind.
Lavinias erweiterte Rolle
Apropos Magie, die letzte Konfrontation zwischen Lavinias Licht und Viridians Dunkelheit ist eine weitere originelle Kreation für die Netflix-Show. Lavinias Rolle in dem Buch ist eigentlich sehr gering – sie und ihr Vater versorgen Tiuri einfach mit Waffen, und sie verliebt sich nicht und reist nicht mit ihm. Die Show erweitert Lavinias Rolle und erreicht drei Ziele: Tiuri eine Reisebegleitung zu geben, sie zu einem romantischen Interesse zu machen und eine magische Wendung zu geben. Interessanterweise reist Tiuri mit einem Knappen namens Piak in dem Buch, der in der Show zum jüngeren Bruder seines Freundes wurde. Sie könnten noch zusammen reisen, wenn die Serie um eine zweite Staffel verlängert wird.
Neue Charaktere
Ein Großteil der Leichtigkeit und Charakterdynamik der Show kam von der Gruppe der Ritter in der Ausbildung, was es überraschend macht, wie sie sind alles Originalcharaktere die nicht im Buch waren. Angesichts der Tatsache, dass die meisten dieser Originalcharaktere eine Form der Repräsentation (weibliche Charaktere oder LGBTQ) berühren, ist ihre Einbeziehung willkommen, aber sie dient ihrem Publikum etwas. Queen Alienor ist ebenfalls ein origineller Charakter, zusammen mit Unauwens umbenannten Royals, die höchstwahrscheinlich hinzugefügt wurden, um für einige politische Intrigen zu sorgen.
Insgesamt haben diese Änderungen gegenüber dem Originalroman eine sehr lockere Adaption geschaffen, aber dazu beigetragen, eine Fantasy-Welt zu schaffen, die das Publikum leichter akzeptieren kann.
