George Lucas hat eine Reihe von Änderungen am Original vorgenommen Krieg der Sterne Trilogie im Jahr 1997 und erneut im Jahr 2011, aber die Hinzufügung von Jabba the Hutt in Eine neue Hoffnung tendiert dazu, unter dem Radar zu fliegen, verglichen mit der berüchtigten Kontroverse um „Han schoss zuerst“. Obwohl der Unterweltboss in der ursprünglichen Veröffentlichung einen Cameo-Auftritt machen sollte, macht Jabbas Anwesenheit im Film absolut keinen Sinn und seine Szene hätte auf dem Boden des Schneideraums bleiben sollen.
Während der Originaldreharbeiten von EIN Das hier Hoffen , wurde eine Szene gedreht, in der Jabba the Hutt Han Solo in der Andockbucht von Mos Eisley gegenübersteht, in der die Millennium Falke . Eine Stop-Motion-Kreatur sollte hinzugefügt werden, wurde aber aus Zeitgründen gekürzt. In der Ausgabe von 1997 wurde ein CGI Jabba neben einem Team von Kopfgeldjägern, darunter Boba Fett, hinzugefügt. Jabba befragt Han zu seinen fehlenden Zahlungen und fragt nach dem Tod von Greedo in der Mos Eisley Cantina. Solo sagt, dass er Jabbas Geld mit 15 Prozent Zinsen haben wird, und der Hutt lässt den Schmuggler einfach gehen, nachdem er mit einem Kopfgeld auf seinen Kopf gedroht hat, wenn er eine weitere Zahlung verpasst.
Der offensichtlichste Grund, warum diese Szene keinen Sinn ergibt, ist die vorherige Konfrontation in der Cantina. Greedo wurde von Jabba geschickt, um Han zu töten, was bedeutet, dass der Schmuggler während ihrer Konfrontation bereits ein gesuchter Mann war. Da Greedo in den Neuveröffentlichungen zuerst geschossen hat, kann man davon ausgehen, dass der Vertrag Han tot oder lebendig fordert. Als Jabba beim ankam Millennium Falke , Chewbacca und Han waren den Kopfgeldjägern des Gangsters zahlenmäßig stark unterlegen. Die Besatzung hätte sie leicht ausschalten oder gefangen nehmen können, wenn der Hutt sie lebend gewollt hätte. Wie Jabba erwähnte, tat Han ihm zweimal Unrecht: Einmal, indem er Fracht aufgab und ein weiteres Mal, indem er Greedo tötete, was bedeutete, dass der Hutt keinen Grund hatte, darauf zu vertrauen, dass der Schmuggler seine Schulden bezahlen würde.
Jabbas Behauptung, dass er Hans Kopf holen will, ist ebenfalls rätselhaft, da sie wiederum andeutet, dass er tot oder lebendig gesucht wurde. Das steht im Gegensatz zu den Ereignissen von Das Imperium schlägt zu Zurück, Da Fett jedoch besorgt war, dass Han durch den Karbonit-Einfrierprozess getötet wurde, was seinem Kopfgeld schaden würde.
Die Szene verfolgt auch nicht aus Hans Perspektive. Seine Herangehensweise an ihr Treffen war zu beiläufig, als er Jabba auf den Schwanz trat und den Gangsterboss beleidigte, indem er ihn 'einen wunderbaren Menschen' nannte. Während Han vorhatte, die Dinge mit dem Gangster zu klären, bevor er Tatooine verließ, hätte er dies eher getan, indem er Jabbas Palast besucht hätte, anstatt sich auf ein zufälliges Treffen in einer Hangarbucht zu verlassen. Han hatte keinen Grund zu der Annahme, dass Jabba relativ friedlich außerhalb des Millennium Falke , insbesondere nach der Konfrontation mit Greedo.
Die Aufnahme von Jabba the Hutt in Eine neue Hoffnung widerspricht Greedos Showdown mit Han sowie den Ereignissen von Das Imperium schlägt zurück . Eine neue Hoffnung funktionierte perfekt ohne die Hinzufügung dieser Szene, die nur als verherrlichter Cameo-Auftritt diente.
