FILM STÄDTISCHE LEGENDE : Alle Reden von Martin Luther King im Film, Selma , wurden für den Film geschrieben.
optad_b
Eines der Dinge, die meiner Meinung nach im Laufe der Jahre klar geworden sind, ist, dass die Leute nicht ganz verstehen, dass die Welt des geistigen Eigentums über Bücher, Filme und Fernsehsendungen hinausgeht, sondern auch auf viele andere Arten von Inhalten, einschließlich, ja, politische Reden. Infolgedessen hat Martin Luther King Jr. (und jetzt sein Nachlass) das Urheberrecht an den Reden, die Martin Luther King Jr. im Laufe der Jahre geschrieben hat. Das spielt keine Rolle, wenn es um die Berichterstattung über King geht, und deshalb haben Sie wahrscheinlich im Laufe der Jahre ständig die Rede „I Have a Dream“ gehört. Die Berichterstattung unterscheidet sich jedoch stark von einer fiktiven Arbeit, die auf dem Leben von King basiert, wie eine Fernsehsendung oder ein Film.
Schofferhofer Grapefruit abv
Als es um den Oscar-nominierten Film 2014 ging, Selma , unter der Regie von Ava DuVernay und geschrieben von Paul Webb (mit einer nicht im Abspann von DuVernay umgeschriebenen Fassung), hatte der Film keinen Zugang zu den tatsächlichen Reden von Martin Luther King Jr. für den Film.
Im ein ausgezeichneter Artikel zum Thema für Yahoo Movies von Jordan Zakarin erklärte DuVernay die Situation: Es gab nie einen großen Film mit King im Mittelpunkt, zumindest in den Kinos, und vieles davon lag am geistigen Eigentum. Also habe ich mich einfach von den Worten gelöst und bin nicht einmal Zeile für Zeile, sondern Wort für Wort gegangen, um zu versuchen, wirklich zu verstehen, was er sagen wollte, und es dann einfach anders zu sagen.
Natürlich kann man sich bei so etwas nicht nur auf das geschriebene Wort verlassen, und DuVernay musste natürlich sehen, wie diese in der Stimme von Martin Luther King klingen. Also schickte sie die Reden an David Oyelowo, den Schauspieler, der im Film als Doktor King so großartige Arbeit geleistet hat. Oyelowo erklärte Yahoo Movies den Vorgang so: „Ich würde sie im Grunde auf meinem iPhone aufnehmen und sie an sie senden. Ich schaute es mir an, nachdem ich mir viele Reden von King angehört hatte und sagte: 'Ich glaube, er würde das Wort dreimal sagen', weil er dazu neigte, oder ich sagte 'Ich denke, es ist zu lang da' oder „Ich denke, es ist dort zu kurz.“ Ich nahm es auf und sie hörte es sich an. Sie würde versuchen, sich zu vergewissern, dass der Akzent richtig war.'
Oyelowo ist Brite, daher war es besonders wichtig, Kings Akzent zu treffen. Er erklärte weiter: „Er hatte sehr spezifische Rhythmen, wenn er Reden hielt, sie sind fast wie Symphonien. Es gibt eine sehr klare Struktur, wenn man sie immer wieder anhört. Für seinen Akzent kommt er aus Atlanta, aber sein Akzent hat viel Boston, weil er dort prägende Jahre verbracht hat – das ist die Arbeit, die ich mit einem Dialogtrainer gemacht habe, der mir geholfen hat, dies zusammenzustellen. Er war ein Prediger, aber er wollte nicht wie sein Vater altmodisch sein – er mochte auch große Worte, damit seine Reden unterstrichen wurden.
Alles in allem war Oyelowo jedoch froh, dass sie ihre eigenen Reden hatten, da die Leute mit vielen dieser Reden so vertraut sind, dass sie sie fast aus dem Moment holen würden, um sie von jemand anderem sprechen zu hören.
Als Beispiel dafür, wie DuVernay es geschafft hat, ist hier der vielleicht berühmteste Teil der Rede, die Martin Luther King nach dem Marsch auf Selma hielt....
Ich weiß, dass Sie heute fragen: 'Wie lange wird es dauern?' (Sprechen Sie, Sir) Jemand fragt: 'Wie lange werden Vorurteile die Visionen der Menschen blenden, ihr Verständnis verdunkeln und strahlende Weisheit von ihrem heiligen Thron vertreiben?' Jemand fragt: 'Wann wird die verwundete Justiz, die auf den Straßen von Selma und Birmingham und in Gemeinden im ganzen Süden niedergestreckt liegt, aus diesem Staub der Schande gehoben werden, um unter den Menschenkindern die Oberhand zu haben?' Jemand fragt: „Wann wird der strahlende Stern der Hoffnung gegen den nächtlichen Busen dieser einsamen Nacht gestürzt, (sprich, sprich, sprich) aus den müden Seelen mit Ketten der Angst und den Fesseln des Todes gerissen? Wie lange wird die Gerechtigkeit gekreuzigt sein, (sprich) und die Wahrheit sie tragen?' (Jawohl)
Ich komme, um Ihnen heute Nachmittag zu sagen, wie schwierig der Moment auch sein mag, (Ja, Sir), wie frustrierend die Stunde auch sein mag, es wird nicht lange dauern, (Nein, Sir), denn 'zur Erde zerquetschte Wahrheit wird wieder auferstehen'. (Jawohl)
Wie lang? Nicht lange, (Ja, Sir), denn 'keine Lüge kann ewig leben'. (Jawohl)
Wie lang? Nicht lange, (In Ordnung. Wie lange), denn 'Sie sollen ernten, was Sie säen.' (Jawohl)
Wie lang? (Wie lange?) Nicht lang: (Nicht lang)
Hier ist dann DuVernays Version dieser Rede von Selma , geliefert von Oyelowo als König:
Sie mögen fragen, wann werden wir von dieser Dunkelheit befreit sein? Ich sage euch heute, meine Brüder und Schwestern. Trotz des Schmerzes, trotz der Tränen wird unsere Freiheit bald über uns sein. Denn zur Erde zerquetschte Wahrheit wird wieder auferstehen. Wann werden wir frei sein? Bald und sehr bald. Denn du sollst ernten, was du säst. Wann werden wir frei sein? Bald und sehr bald. Denn keine Lüge kann ewig leben. Wann werden wir frei sein? Bald und sehr bald. Denn meine Augen haben die Herrlichkeit des Kommens des Herrn gesehen. Er zertrampelt den Jahrgang, in dem die Trauben des Zorns lagern. Er hat den schicksalhaften Blitz seines schrecklichen schnellen Schwertes losgelassen. Seine Wahrheit marschiert weiter. Ruhm! Halleluja! Ruhm! Halleluja! Ruhm! Halleluja! Seine Wahrheit marschiert weiter.
Alkohol nach Volumen Bier
Das ist ziemlich beeindruckend, oder? DuVernay hat meisterhafte Arbeit geleistet, das Gefühl der Rede einzufangen, ohne die Rede tatsächlich zu transkribieren. Das muss so schwer zu lösen gewesen sein.
Die Legende ist...
STATUS: Wahr
Vielen Dank an Jordan Zakarin, Ava DuVernay und David Oyelowo für die Informationen.
Schaut unbedingt vorbei mein Archiv von Movie Legends Revealed für weitere urbane Legenden aus der Welt des Films.
Fühlen Sie sich frei (verdammt, ich flehe Sie an!) Schreiben Sie uns mit Ihren Vorschlägen für zukünftige Raten! Meine E-Mail-Adresse lautet bcronin@legendsrevealed.com.
