Manga vor Blumen --Itazura na Kiss & Contemporary Shojo

Diese Woche möchte ich über eine der größten Überraschungen der Frühjahrs-Anime-Saison 2008 sprechen – eine kleine Show mit dem Titel Itazura und Kiss (auch bekannt als Boshafter Kuss). Basierend auf einem 23-bändigen gleichnamigen Shojo-Manga aus den frühen 90er Jahren haben die Macher des Anime eine schöne Arbeit geleistet, die ein sehr einflussreiches Shojo-Werk (das vor fast zwei Jahrzehnten begann) auf das Jahr 2008 aktualisiert hat. Sie haben auch nicht nur den Einfluss von Itazura na kiss auf das zeitgenössische Shojo-Feld enthüllt, sondern auch die Art und Weise, in der die ursprüngliche Erzählung oft das Klischee untergräbtists hat seit den frühen 90er Jahren im Shojo-Manga inspiriert.



Aus meiner Sicht gibt es zwei Werke aus den 1990er Jahren, die – im Guten wie im Schlechten – das zeitgenössische Romantik-Shojo beeinflusst haben. Fast jeder Shojo-Manga, den ich heute lese, enthält Elemente, die wir heute als 'klischeehafte' Elemente bezeichnen, die in beiden zu finden sind Jungen über Blumen (1992) oder Itazura und Kiss (1990). Heute konzentriere ich mich auf Itazura und Kiss weil Leute, die den Anime heute sehen, vielleicht nicht ganz verstehen, inwieweit er tatsächlich viele Shojo-Tropen hervorgebracht hat, über die wir stöhnen und meckern. Mit anderen Worten, wenn Kuss habe es in den 90ern gemacht, es war eigentlich ziemlich neu. Wichtig ist jedoch, Kuss hat auch viele ungewöhnliche Dinge gemacht, die von den meisten Shojo-Manga-Künstlern nicht aufgegriffen wurden, was bedeutet, dass es selbst 2008 immer noch seltsam innovativ bleibt. Es sollte beachtet werden, dass der Manga aufgrund des plötzlichen Todes des Mangaka unvollendet bleibt, daher arbeiten die Animatoren auch daran, ihre ursprüngliche Geschichte mit dem Segen ihrer Familie abzuschließen.





Die Grundhandlung: dämlich, aber sehr süß Kotoko versucht dem intellektuellen Superstar ihrer Schule, Naoki Irie, zu gestehen, nachdem sie ihn drei Jahre lang aus der Ferne geliebt hat (das sind sie natürlich im Bild oben). Irie wird sich nicht einmal die Mühe machen, ihren Brief entgegenzunehmen, da er 'dumme Mädchen' nicht mag. Großer Schocker: Irie kennt eigentlich niemanden oder irgendetwas. Er ist mehr als ein kalter Fisch, er ist im Grunde ein Roboter. Geschockt und untröstlich von seiner Kälte beschließt Kotoko, ihn zu vergessen ... bis Kotokos Haus durch einen dieser lächerlichen Shojo-Zufälle bei einem Erdbeben einstürzt und sie und ihr Vater bei den alten Freunden ihres Vaters einziehen ... den Iries! (hier treffen wir auf die klischeezentrierte Statistik, wenn wir nicht schon dort sind). In so enger Nähe zu ihrem Highschool-Idol zu leben bedeutet, dass Kotoko ihn nicht aufgeben kann ... und da Irie nicht so sehr sadistisch ist, wie er scheint, bedeutet das, dass er nicht der Typ ist, der sie einfach foltert weil sie ein dummes, dummes Mädchen mit 'Gefühlen' und so ist. Er ist eher der Typ, der sie komplett ignoriert, was nicht so einfach ist, wie er erwartet hatte....



Ich lese keine amerikanischen Liebesromane, daher bin ich mir nicht sicher, ob es normalerweise darum geht, den Mann zu 'reformieren' ... Es wird mit einem Kuss gefüllt geht es nicht so sehr darum, Naoki zu reformieren, sondern ihm beizubringen, durch den Kontakt mit dem Unerwarteten menschlich zu sein, auch bekannt als Kotoko (Männer oder Jungen, die lernen, 'Mensch' zu sein, scheint ein sehr verbreitetes Thema im Romantik-Shojo zu sein, soweit Ich kann sagen). Meiner Ansicht nach Jungs über Blumen ist sehr ähnlich, da die Heldin dort gegen den reichen Snob-Arschloch-Helden kämpft, der sich ebenfalls als weniger Sadist entpuppt, als er erscheint und einfach ernsthafte Lektionen in Humanität braucht.





Deshalb denke ich, dass Kiss mit einer Reihe von Shojo-Klischees spielt – während der Manga / Anime mit ihrem Abschlussjahr der High School beginnt, folgt die Geschichte ihnen tatsächlich durch das College ... und weit darüber hinaus. Und ohne zu spoiler-artig zu sein (aber wahrscheinlich nicht anders zu können), endet die Geschichte nicht mit 'glücklich immer', d. H. Heirat. Es erforscht den Mittelweg zwischen unserem Happy-ever-ever-after-Shojo-Moment (dh das Mädchen bekommt endlich einen Kerl) und was in aller Welt danach tatsächlich passiert ... eine Dynamik, die im Shojo fast wie die 'neue Grenze' so weit erscheint wie es mir geht. Im Ernst, die Ehe ist nicht die Antwort auf all unsere romantischen Probleme?! Wie ungewöhnlich! (Ja, das ist schwerer Sarkasmus, Leute, wenn Sie es nicht verstanden haben).



Der Anime selbst ist ziemlich lebhaft, lustig und oft charmant, ohne zu süß zu sein. Kotoko ist sicherlich kein feministisches Vorbild (so wie man Makino auslesen könnte .) Jungen über Blumen als Wesen), aber sie ist eine dieser Naturgewalten, die man manchmal in Shojo-Manga bekommt, die die Geschichte wirklich lohnenswert machen. Irie beginnt über solchen Dingen mit kleinlichen, menschlichen Emotionen, aber es ist überraschend amüsant zuzusehen, wie Kotoko unwissentlich sein Leben 'zerstört', wie Frauen dazu neigen *schnaufen*. Im Gegensatz zum Manga, der viel zu lang ist , Kuss verdichtet sehr schön Aspekte der ursprünglichen Handlung und bewegt die Geschichte in einem flotteren, aber interessanteren Tempo, ohne dass viel von der Übersetzung verloren geht.

Ich gebe jedoch zu, dass es einen wichtigen Aspekt der Charakterisierung gibt, der im Anime nicht wirklich behandelt wird, und das ist die Tatsache, dass Irie schließlich beschließt, Kotoko abzulehnen, nicht weil er sie nicht mag, sondern weil er nicht in sie hineinfallen möchte die Falle, nur ein Leben zu führen, das seine Familie für ihn vorgesehen hat (sein Vater möchte, dass er das Familienunternehmen übernimmt, seine Mutter möchte, dass er Kotoko heiratet). Mit anderen Worten, Irie umfasst einen Aspekt der Menschheit, der für echtes Glück von entscheidender Bedeutung ist, und das ist unsere Fähigkeit, selbst zu wählen, was wir vom Leben wollen. Dieser Teil von Iries Charakterisierung macht seine letztendliche Entscheidung, Kotoko zu lieben, viel bedeutsamer, da er sie aus echter Zuneigung als seine Partnerin auswählt, nicht weil sie der 'einfache' Weg ist.

Trotz der verdichteten Natur des Anime bleibt es eine fesselnde Erzählung und eine unkonventionelle Liebesgeschichte. Ich ermutige Fans von Shojo-Manga und / oder Anime, sich die Serie anzusehen, da die Saison in Japan jetzt zu Ende geht. Obwohl ich bezweifle, dass die Show jemals für die USA lizenziert wird (der Manga ist jetzt einfach zu alt und der Anime hängt wahrscheinlich stark davon ab, dass die Leute die Attraktivität des Originalmaterials kennen), kann ich jedoch sagen, sollte sich eine US-Firma jemals entscheiden, die Show zu übernehmen wäre eine charmante und dringend benötigte Ergänzung zu unserem aktuellen deprimierend-einheitlichen Shojo-Katalog.



Tipp Der Redaktion