Die epische, generationenübergreifende Serie von Nihon Falcom Die Legende der Helden hat in den letzten Jahren in den westlichen Territorien langsam Fahrt aufgenommen, da die gemeinsamen Lokalisierungsbemühungen der Herausgeber Xseed Games und NIS America hervorragende Arbeit geleistet haben, um die Titel einem breiteren Publikum außerhalb Japans vorzustellen. Fans der langjährigen Serie haben die anhaltende übergreifende Handlung, die immersiven und detaillierten Einstellungen, die meisterhafte Charakterentwicklung (bis hin zu den NPCs) und ein einzigartiges Kampfsystem gelobt, das Elemente eines gitterbasierten Echtzeit-Strategiespiels mit traditionelleren rundenbasierten Rollenspielen verbindet Drumherum.
optad_b
Der positive kommerzielle und kritische Erfolg der Reihe hat zu einer relativ kurzen Bearbeitungszeit für englische Übersetzungen neuer Beiträge mit dem neuesten Titel geführt Spuren von Cold Steel IV kommt nur zwei Jahre nach dem ersten Veröffentlichungsdatum in Japan zum westlichen Publikum. Und dennoch, bei all dem Lob, das Falcom für ihre Bemühungen von ihrer schnell wachsenden Fangemeinde erhalten hat, müssen noch zwei Titel lokalisiert werden, die für das Verständnis zukünftiger Ereignisse in der fortlaufenden Erzählung der Serie absolut entscheidend sind: Trails von Zero und Wege nach Azure , auch bekannt als Crossbell-Duologie.
bell's two hearted abv
Offiziell betitelt Null kein Kiseki und Ao no Kiseki bzw. spielt dieser zweiteilige Handlungsbogen im unabhängigen Stadtstaat Crossbell, wo zwei benachbarte Supermächte ständig um den Besitz des winzigen Landes kämpfen. Die Geschichte folgt dem Protagonisten Lloyd Bannings, einem Rookie-Ermittler der Crossbell Police Department auf der Suche nach der Wahrheit über den Tod seines Bruders vor drei Jahren. Er wird von seinen Kollegen Ellie McDowell, Randy Orlando und Tio Plato bei der Aufdeckung einer versteckten Verschwörung hinter den Kulissen unterstützt, die die Sicherheit und Autonomie von Crossbell und seinen Mitarbeitern bedroht.
Während andere JRPG-Serien wie Final Fantasy und Drachenquest verlangen von den Spielern keine Vorkenntnisse über frühere Spiele, Die Legende der Helden verlässt sich darauf für einige seiner größten Enthüllungen und Charakterentwicklungen. Die übergreifende Handlung folgt einer riesigen Besetzung von Charakteren aus dem gesamten Kontinent Zemuria, und jeder ihrer Handlungsstränge hat nachhaltige Auswirkungen auf zukünftige Spiele der Serie. Die Ereignisse, die sich in Crossbell abspielen, führen zu wichtigen Enthüllungen, die direkt mit kürzlich lokalisierten Spielen zusammenhängen, wie zum Beispiel Spuren von Cold Steel III und das bevorstehende Spuren von Cold Steel IV , was bedeutet, dass von den Fans erwartet wird, dass sie mit diesen Story-Threads und Charakteren vertraut sind, ohne die Spiele, aus denen sie stammen, tatsächlich spielen zu können.
Das Seltsame ist, dass Entwickler Falcom in den Jahren seit ihrem ursprünglichen Debüt keine Unbekannten in der Neuveröffentlichung dieser beiden Spiele war. Tatsächlich gab es seither bereits zwei separate Remaster der Fan-Lieblingsduologie Null kein Kiseki erstmals auf der PSP im Jahr 2010 veröffentlicht. Die neuesten Iterationen mit dem Titel Null kein Kiseki Kai und Ao no Kiseki Kai , kommen exklusiv in Japan für PlayStation 4 und beinhalten verbesserte Grafik, japanische Sprachausgabe, Turbo-Modus, eine 60-FPS-Framerate und mehrere Easter Eggs, um sie noch stärker an zukünftige Spiele der Serie zu binden.
Obwohl es keine offizielle Ankündigung bezüglich einer westlichen Lokalisierung der PS4-Remaster gab, gibt es immer noch Hoffnungsschimmer, dass die Spiele außerhalb Japans das Licht der Welt erblicken könnten. In einem kürzliches Interview mit Gematsu , Toshihiro Kondo, Präsident von Falcom, drückte sein Bedauern darüber aus, dass sie die Crossbell-Spiele nicht auf Englisch veröffentlichen konnten und glaubt, dass die PS4-Versionen den Weg für eine eventuelle westliche Veröffentlichung ebnen könnten. Mit Null kein Kiseki Kai schon draußen in Japan und Ao no Kiseki Kai Ab Ende Mai ist die Wahrscheinlichkeit einer Ankündigung für Fans der langjährigen Serie so hoch wie nie zuvor, die hoffen, diese fehlenden Einträge zu spielen.
Zu diesem Zeitpunkt wäre es für Nihon Falcom nicht einmal besonders riskant, die Crossbell-Spiele einem englischen Publikum vorzustellen. Eine inoffizielle Fan-Übersetzung von Trails von Zero wurde kürzlich für diejenigen mit legal gekauften japanischen Kopien des Spiels veröffentlicht, und die Nachfrage der Fans nach dem Patch führte dazu, dass die Server der Lokalisierungsgruppe Geofront abstürzten, bevor sie sich wieder erholten und allein in der ersten Woche über eine Million einzelne Downloads zählten. Es gibt eindeutig eine Nachfrage nach den Spielen im Westen, und die Entwickler wären verrückt, die Gelegenheit zur Einführung nicht zu nutzen Die Legende der Helden Serie an ein noch breiteres Publikum.
Trails von Zero und Wege nach Azure gelten als einige der besten Einträge in Nihon Falcoms populärem Die Legende der Helden Saga und halten entscheidende narrative Verbindungen zu mehreren zukünftigen Spielen der Serie. Und mit dem kommenden Herbst-Release von Spuren von Cold Steel IV Da sie besonders auf die Charaktere und Ereignisse des Crossbell-Bogens angewiesen sind, ist es für die Entwickler unerlässlich, die Duologie so schnell wie möglich zu lokalisieren, damit ihre wachsende Fangemeinde die fortlaufende Handlung versteht.
Alte englische 800 Rezension
