Die amerikanische Firma Funimation Entertainment ist dafür bekannt, einige der beliebtesten japanischen Animes ins Englische zu übertragen. Ihre Dubs werden oft gerne in Erinnerung behalten und gut bewertet, was die Zündung der langjähriger Kampf zwischen Subs und Dubs .
optad_b
Eine Möglichkeit, die besten Funimation-Dubs zu bestimmen, basiert auf ihren kombinierten Punktzahlen auf MyAnimeList, obwohl diese Punktzahl sicherlich nicht bedeutet, dass der Anime ist nur geliebt für seine Sprachausgabe. Im Laufe der Jahre haben Anime-Fans Brüder in der Alchemie, menschenfressende Titanen, zukünftige Gadgets und viele andere von Funimation ins Englische synchronisierte Hijinks gesehen.
10Das Verschwinden von Haruhi Suzumiya — MAL-Ergebnis: 8.65
Basierend auf dem vierten Roman der Reihe, dem Spielfilm Das Verschwinden von Haruhi Suzumiya In diesem übernatürlichen Film mit vielen Geheimnissen vergessen Charaktere die SOS-Brigade und die vermissten Haruhi Suzumiya und Itsuki Koizumi.
Crispin Freeman ( Hellsing ) Stimmen Kyon, die Hauptfigur, die versucht, die Charaktere wieder zusammenzusetzen, nachdem sie ihre Erinnerungen an den Club verloren zu haben scheinen. Es gibt auch Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) als Haruhi Suzumiya und Michelle Ruff (Akira) als Yuki Nagato.
9Mushishi — MAL-Ergebnis: 8.69
Mushishi gilt als sehr zum Nachdenken anregender Anime mit Ginko, einem reisenden Mushishi, der auf der Suche nach Mushi ist, urzeitlichen Wesen, die Menschen und die Welt um sie herum beeinflussen, manchmal positiv und manchmal negativ. Es ist Ginkos Mission, festzustellen, ob die fraglichen Mushi ein Segen oder ein Fluch sind und ihre Übertretungen zu bewältigen.
Ginko sieht sich mit Telepathie, Zeitschleifen und mehr konfrontiert, während die Mushi versuchen, die Menschen zu zwingen, zu akzeptieren, dass ihre Handlungen Konsequenzen haben, und möglicherweise versuchen, ihre Wunden zu heilen. Ginko, der wahre Klebstoff, der als einziger Charakter in jeder Episode die gesamte Show zusammenhält, wird von Travis Willingham in der Funimation-Synchronisation gesprochen. Es wurde eines von genannt die beste Yokai-Serie .
8Cowboy Bebop — MAL-Ergebnis: 8.78
Gilt als einer der Die besten Dubs in der Anime-Geschichte , die Science-Fiction- und Comedy-Abenteuer der Cowboy Bebop Kopfgeldjagd-Crew ist ein von vielen geliebter Dub. Darunter Steve Blum, der den unbekümmerten Kopfgeldjäger Spike Spiegel sowie Wendee Lee als Stimme der Femme Fatale Faye Valentine.
Dies ist ein Space-Western mit vielen angenehmen Jazz-Beats, um die Ohren glücklich zu machen. Cowboy Bebop gilt als die „Goldstandard“ der englischen Synchronisation du das wohl sogar sein ursprüngliches japanisches Gegenstück in vielerlei Hinsicht übertrifft, was in der Tat ein großes Lob für jeden Dub ist.
7Mob Psycho 100 II - BAD Score: 8.84
Die zweite Staffel von Mob Psycho setzt die Geschichte des übersinnlichen Kindermobs fort, der mit dem falschen Exorzisten Reigen zusammenarbeitet. Mobs Kräfte werden ständig größer und die Gefahr, dass sie außer Kontrolle geraten, wenn seine Emotionen 100% erreichen, ist immer entmutigend. Kyle McCarley ( Infinity-Zug ) und Chris Niosi (NEHMEN) ihre Rollen als Mob bzw. Reigen wiederholen.
In der zweiten Staffel helfen Mob und Reigen weiterhin Menschen mit übernatürlichen Problemen, von bösen Geistern bis hin zu urbanen Legenden. Mobs Charakter hat sich jedoch weiterentwickelt, sodass er nicht alles hört, was Reigen sagt. Im Gegenzug wird das Stück Lebenskomödie dunkler, wenn die Gefahr steigt. Die Serie von Ein Schlag Mann 's Creator ist so populär geworden, dass er seinen megaerfolgreichen Vorgänger in einer Popularitätsumfrage sogar geschlagen hat.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 – MAL-Punktzahl: 8.91
Die erste Staffel war mit einer Punktzahl von 8,72 die zehnthöchste, aber die zweite Staffel von Code Geass: Lelouch der Rebellion schaffte es, es zu toppen. Diese Staffel findet ein Jahr nach der Schwarzen Rebellion statt, bei der die Schwarzen Ritter in Gefahr sind, ohne ihren Anführer alles zu verlieren.
Ohne Erinnerungen an sein Doppelleben als Zero führt Lelouch Lamperouge ein ruhiges Leben, aber jetzt ist der ehemalige Partner C.C. weigert sich, die Dinge so enden zu lassen und versucht, ihn an seine Vergangenheit zu erinnern. Die beliebte englische Besetzung wiederholt ihre Rollen aus der vorherigen Staffel, darunter Kate Higgins ( Sailor Moon ) als C. C., Johnny Yong Bosch (Bleichmittel) als Lelouch und der äußerst produktive Yuri Lowenthal als Suzaku.
5Dein Name. — MAL-Score 8,95
Dein Name. ist ein Spielfilm, der auch als einer der beliebtester Liebes-Anime . Diese übernatürliche Romanze handelt von zwei Studenten, die unerwartet ihre Körper tauschen: Mitsuha Miyamizu, ein Mädchen vom Land, das sich danach sehnt, in Tokio zu leben, und Taki Tachibana, die hart arbeitet, um Architektin zu werden.
Mitsuhas Synchronsprecherin ist Stephanie Sheh, die Stimme von Orihime Inoue in Bleichen und Hinata Hyuga in Naruto . Takis Synchronsprecher ist Michael Sinterniklaas, der Leonardo in geäußert hat Teenage Mutant Ninja Turtles (die 2003-2010-Version der Show) und Kazuki Shimada in Eine stille Stimme: Der Film . Der Film hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter „Beste weibliche Gesangsleistung in einem Anime-Spielfilm/Special in a Nebenrolle“ für Laura Posts Darstellung von Miki Okudera. Darüber hinaus wurde Sinterniklaas für die 'Beste männliche Hauptstimme in einem Anime-Spielfilm/Special' nominiert.
4Gintama Staffel 4 - BAD Score: 9.10
Gintama ist eine bahnbrechende Action-Komödie mit einer Alternative-Reality-Version von Edo, in der Schwerter verboten sind und Außerirdische Japan übernommen haben. Die englische Besetzung umfasst Michael Daingerfield (Smallville) als Gintoki Sakata, Cole Howard ( Dragon Ball Z kai ) als Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Berry Bitty Adventures von Strawberry Shortcake ) als Tae Shimura und Jocelyne Loewen ( Kleinster Tierladen ) als Kagura.
Dies war definitiv eine Herausforderung für die Synchronisation, da viele der Referenzen, auf die sich die Komödie stützt, auf der japanischen Kultur basieren, die dem amerikanischen Publikum möglicherweise verloren geht.
3Steins;Gate — MAL-Ergebnis: 9.11
Adaptiert von einem Visual Novel, Steins Tor ist ein Thriller, Science-Fiction-Anime, in dem Rintarou Okabe, ein 'verrückter' Wissenschaftler, zusammen mit seinen Kollegen in seinem Labor seine Zeit damit verbringt, zukünftige Geräte zu erfinden. Die echten Science-Fiction-Elemente der Serie greifen mit der Erfindung der 'Phone Microwave' auf, von der die Bande entdeckt, dass sie E-Mails in die Vergangenheit senden kann, und beeinflussen den Zustand der Zukunft.
Zu den Stimmen-Highlights gehört Rintaro, der im englischen Dub von J. Michael Tatum gesprochen wird. Er ist wahrscheinlich am bekanntesten für die Stimme von Sebastian Michaelis in Schwarzer Butler . Ashly Burch ( Das Leben ist seltsam ) Stimmen Mayuri Shiina und Trina Nishimura (Angriff auf Titan) Stimmen Kurisu Makise.
zweiAttack on Titan: The Final Season – MAL-Punktzahl 9,15
Gilt als einer der Die besten Anime-Dubs des Jahres 2020 , Attack on Titan: The Final Season enthält zahlreiche schockierende Enthüllungen, vom mysteriösen Keller der Yeager-Familie bis hin zur Wahrheit über die Titanen und die Außenwelt. Als das Aufklärungskorps auf Paradis ankommt, bereiten sie Gabi Braun und Falco Grice unerwartete Schwierigkeiten, die einen der sieben Titanen erben wollten.
Der dritthöchste Funimation-Dub war tatsächlich Angriff auf Titan Staffel 3 Teil 2 mit einer Punktzahl von 9,11, die bis zur letzten Saison mit einer Punktzahl von nur 0,04 Punkten höher geschlagen wurde. Zu den Highlights der Besetzung zählen Bryce Papenbrook als Eren Yeager, Matthew Mercer als Levi und Trina Nishimura als Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood — MAL-Punktzahl 9.18
Wird als einer der besten Anime-Dubs der Geschichte angesehen und gilt weithin als einer der besten besser synchronisiert als subbed , Vollmetall-Alchemist: Bruderschaft ist die Geschichte zweier Brüder, Edward Elric, geäußert von Vic Mignogna und Alphonse Elric, geäußert von Maxey Whitehead, die auf der Suche nach einem Stein der Weisen sind, um ihre schweren Fehler zu beheben.
Es gibt viele erstaunliche Synchronsprecher in der Show, darunter Travis Willingham als der liebenswerte (und hasserfüllte) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard als die knallhart Riza Hawkeye , und Troy Baker als der erlöste Homunkulus Gier.
12. von nie Bier
