Dragon Ball ist einer der beliebtesten Animes aller Zeiten, aber es ist Dragon Ball GT Serie bleibt ein umstrittenes Kapitel im Franchise. Normalerweise sind Fans aufgeregt, wenn eine beliebte Serie eine Verlängerung oder ein Follow-up erhält, aber Dragon Ball GT ist ein Beispiel für einen Sequel-Anime, der sein Potenzial verschwendet und zu lange braucht, um zusammenzukommen.
Es gibt noch viel zu schätzen in Dragon Ball GT, aber der Dub des Anime führt eine Reihe von Änderungen ein, die einige ernsthafte Diskrepanzen mit der ursprünglichen japanischen Version der Serie verursachen. Dragon Ball GTs US-Dub lernt langsam aus seinen Fehlern, aber es gibt einige verblüffende Unterschiede zwischen den beiden Versionen des Anime.
10Es beginnt mit einer Clip-Show
Es ist nicht ungewöhnlich, dass man sich für den Plot-lastigeren Anime an Zusammenfassungen oder Zusammenstellungsraten wendet. Dragon Ball GT ist die kürzeste von Dragon Ball Anime und es hat ursprünglich keine Recap-Episode. Was jedoch ein unglaublich ehrgeiziger Schritt ist, Dragon Ball GTs English Dub erstellt eine neue Episode, A Grand Problem, die als neue Premiere des Animes fungieren soll. A Grand Problem wird zusammengeschnitten, um als Clip-Show zu fungieren, was entfernt wurde, aber die Art und Weise, wie es gehandhabt wird, ist sehr ungeschickt, insbesondere als Beginn einer neuen Serie.
Brinkhoffs Nr. 1
9Es entsteht ein peinlicher neuer Titelsong
Die verschiedenen Dragon Ball Dubs haben alle mit neuen Eröffnungsthemen zu kämpfen, die speziell für den englischen Dub entwickelt wurden. All diese Experimente sind ziemlich umständlich, aber Dragon Ball GTs Neuer Opener ist der schrecklichste von allen. Step Into The Grand Tour hat eine kantige Haltung, die der Intuition völlig widerspricht Dragon Ball GTs Ton. Es ist eine peinliche Art, sich zuerst mit dem Material vertraut zu machen, besonders wenn der ursprüngliche Titelsong des Anime so ein angenehmes Musikstück ist. Dragon Ball GTs remasterte Neuveröffentlichungen beheben diese Änderung, aber für einige ist es zu wenig zu spät.
8Es ändert sich, wie viel Zeit seit Dragon Ball Z vergangen ist
Zum größten Teil ist die Mehrheit der Skripte für Dragon Ball GTs English Dub sind unglaublich genau in Bezug auf ihr Quellmaterial. Diese Qualität spricht für den wachsenden Fortschritt von Funimation als Unternehmen, aber es gibt immer noch einige seltsame Fehler, die ohne guten Grund durchkommen.
Dragon Ball GT soll fünf Jahre nach Ende des Dragon Ball Z, aber GTs dub ändert dies stattdessen auf zehn Jahre. Dies führt offensichtlich zu Kontinuitätsproblemen mit der Kanon des Anime und es ist für eine Änderung, die absolut keinen Zweck erfüllt.
Mein nächstes Leben als Bösewicht-Anime
7Es interpretiert die Namen der Schattendrachen komplett neu
Dragon Ball GT kämpft zunächst in der Schurkenabteilung, aber einer der Höhepunkte des Animes ist seine Annäherung an seine Antagonisten. Dragon Ball GTs Im letzten Bogen stellt sich Goku sieben bösen Drachen, die jeweils den nachlässigen Wünschen jedes Dragon Balls entsprechen. Das Original Dragon Ball GT Anime hat Namen etabliert für diese Schattendrachen , aber Dragon Ball GTs dub kommt mit völlig originellen Namen, wie Omega Shenron, sodass der erste Buchstabe jedes Schattendrachen dazu beiträgt, SHENRON zu buchstabieren. Viele von ihnen fühlen sich gezwungen.
6Es fügt eine neue letzte Zeile für Goku . hinzu
Über die Qualität von sind die Meinungen geteilt Dragon Ball GT, Aber die Schlussfolgerung des Anime ist eine besonders umstrittene Entwicklung, die das Fandom noch weiter spaltet. Dragon Ball GTs letzte Episode fungiert als gemächlicher Abschied, während Goku seinen Sieg über die Schattendrachen feiert, nur um später unerklärlicherweise mit Shenron zu verschmelzen und seine Freunde zurückzulassen. Es ist ein emotionaler Moment, der für sich selbst spricht Dragon Ball GTs dub fügt eine zusätzliche letzte Zeile für Goku hinzu, 'Bis wir uns wiedersehen, Jungs! Es ist eigentlich ein ziemlich passendes Tag, das sich natürlich spielt, aber es ist immer noch eine Abwechslung zum Original.
5Es erzwingt eine Yu Yu Hakusho-Referenz
Es gibt Gelegenheiten, in denen der Dub eines Animes versucht, eine völlig neue Energie zu zaubern und die Serie zu ihrer eigenen zu machen. Eine der bizarreren und verspielteren Veränderungen, die in stattfinden Dragon Ball GTs Dub beinhaltet einen kurzen In-Witz zu einem der anderen beliebten Dubs von Funimation, Yu Yu Hakusho .
zwei x Licht
Es gibt ein zufälliges Zeichen in Dragon Ball GT wer hat eine auffallende Ähnlichkeit mit Yu Yu Hakushos Kuwabara. GTs Dub lässt Kuwabaras Dub-Darsteller Chris Sabat diesen Charakter auf die gleiche Weise aussprechen, als wäre es tatsächlich Kuwabara und ein kleiner Crossover.
4Uubs Fusion erhält einen neuen Namen
Dragon Ball ist voller Charaktere mit ungewöhnlichen Namen. Das ist manchmal ein Kampf um Drachenbälle dub und sein Gebiet, das unweigerlich komplizierter wird, wenn es um Fusion geht und zwei einzigartige Namen miteinander kombiniert werden müssen. Dragon Ball GT zeigt eine Instanz, in der Uub und Majin Buu verschmelzen, um Uub noch mehr Macht zu verleihen. GTs dub bezeichnet dieses neu fusionierte Individuum als Majuub , während die Originalserie seinen Namen überhaupt nicht ändert und ihn weiterhin Uub nennt. In diesem Fall klingt Majuub einfach umständlich und es ist eine unnötige Abgrenzung.
3Es bringt die Saiyajin-Rivalen zurück, Tuffles
Technisch gesehen ist dies ein Überspielfehler, der seinen Ursprung in Dragon Ball Zs frühen Tagen und überträgt sich nur in Dragon Ball GT. Diese neue Serie war jedoch eine hervorragende Gelegenheit, diesen früheren Fehler zu beheben, anstatt ihn nur zu verdoppeln. Mehr Leute würden wahrscheinlich eine richtige Übersetzung bevorzugen, als auf ein seltsames Stück Kontinuität zu achten. Dies ist alles in Bezug auf Tuffles, eine feindliche Rasse der Saiyajins, die dank des bösen Babys zurückkehren. Tuffle unterscheidet sich nicht sonderlich vom ursprünglichen Tsufuru-jin, aber es gibt noch genauere Alternativen wie Tsufurian.
zweiEs ersetzt die Hintergrundmusik
Dragon Ball GTs Original-Score ist eines der besten Dinge am Anime. Es hat so fröhlicher und vielseitiger Soundtrack das repräsentiert effektiv das Beste von beiden Dragon Ball Z und Dragon Ball. Dragon Ball Zs Dub fügt eine Ersatzpartitur hinzu und dasselbe passiert mit Dragon Ball GT, aber auf eine nervigere Weise. Mark Menzas Originalkompositionen für GT fühlt sich sehr fehl am Platz an und erinnert an einen Nu-Metal-Sound, der eine Fehlzündung ist. Glücklicherweise, Dragon Ball GTs remasterte Neuveröffentlichungen von 2008 stellen den Original-Soundtrack wieder her, aber Menzas Beiträge sind immer noch da.
1Der erste Bogen wird zu 'The Lost Episodes'
Funimation's Dub-Arbeit an Dragon Ball verbessert sich im Laufe der Beziehung, weshalb die Entscheidung, fast ein Drittel der Dragon Ball GTs Episoden ist völlig dämlich. Dragon Ball GTs Englischer Dub beginnt angeblich mit Episode 17 und überspringt den komödiantischeren und verspielteren ersten Bogen des Anime, um schneller zur Action zu gelangen. Es ist eine Bewegung, die humpelte GTs Anime von Anfang an und erweist Charakteren wie Pan einen schweren Bärendienst. Die ersten 16 Folgen wurden später als The Lost Episodes veröffentlicht, aber es ist eine Komplikation, die Fans nicht hätten erleben sollen.
