Fans von HBOs Seine dunklen Materialien haben wahrscheinlich eine Diskrepanz in den Titeln ihres Quellenmaterials aufgedeckt. Basierend auf einer Trilogie von Büchern von Philip Pullman (später um Prequel und Nebengeschichten erweitert) Seine dunklen Materialien ist der Name der gesamten Serie. Das erste Buch heißt jedoch Nordlichter in den meisten Regionen außer den USA, wo es stattdessen als . bekannt ist Der Goldene Kompass so . So seltsam es auch ist, zwei verschiedene Titel für dasselbe Buch zu haben, die Geschichte, wie dies geschah, ist noch seltsamer.
optad_b
Viele gehen davon aus, dass der Titel Der goldene Kompass ist eine Anspielung auf das goldene Wahrheitsgerät, das von der Protagonistin Lyra getragen wird und als Alethiometer bekannt ist. Dieses Gerät im Taschenformat erweist sich als integraler Bestandteil der übergreifenden Geschichte, und es wird immer so dargestellt, dass es wie ein Kompass aussieht, der bei der Navigation helfen kann. Aber der Titel sollte nie auf dieses Gerät verweisen.
Gemäß ein Artikel von MentalFloss, als Pullman sein Manuskript bei seinem US-Verlag einreichte, verwendete er den vorläufigen Titel Die Goldenen Kompasse für was wäre die ganze Serie. Dies war ein Hinweis auf John Miltons episches Gedicht Paradies verloren , die einige goldene Kompasse beschreibt, die verwendet werden, um 'das Universum und alle geschaffenen Dinge zu umschreiben'. Miltons Kompass war jedoch das Zeichenwerkzeug, mit dem Kreise oder Bögen erstellt wurden, und nicht die Art, die für die Navigation verwendet wurde.
Bösewichte in den Spinnenvers
Laut Pullman hat er den US-Verlag darauf aufmerksam gemacht, dass der Titel Nordlichter in allen anderen Ausgaben, aber sie waren nicht daran interessiert, es zu ändern. Sie hatten das erste Buch und nicht die gesamte Trilogie als Singular bezeichnet Der goldene Kompass und wurden mit diesem Namen verbunden. Tatsächlich boten sie Pullman genug Entschädigung - sowohl in Geld als auch in Schmeicheleien - dass er ihnen den Originaltitel behalten ließ.
Es ist unklar, ob sie akzeptiert hatten, dass der Titelkompass zu diesem Zeitpunkt nicht tatsächlich Lyras Alethiometer war. Unabhängig davon war der Name immer noch ein überzeugender Titel für die US-Verlage, um ihn behalten zu wollen. Der Wechsel von Pullmans (und Miltons) ursprünglichem Plural zum Singular ist vielleicht ein Beweis dafür, dass die Assoziation zum Alethiometer bereits in den Köpfen der Verleger war, auch wenn Pullman dies nie beabsichtigt hatte.
Der „goldene Kompass“ von Der goldene Kompass war nie dazu gedacht, sich auf das Alethiometer zu beziehen. Es sollte nie einzigartig sein oder überhaupt das Licht der Welt erblicken. Trotzdem – und der weit verbreiteten Präsenz des wahren Namens des ersten Buches der Reihe – Der goldene Kompass gab der ersten Filmversion der Geschichte ihren Namen, dem Flop von 2007 mit Nicole Kidman und Daniel Craig. Die neuere Serie von HBO hat dieses Problem beiläufig umgangen, indem sie stattdessen den Namen des gesamten Franchise verwendet. Trotzdem der Titel Der goldene Kompass -- und die skurrile Geschichte, die sie umgibt -- wird immer mit verbunden sein Seine dunklen Materialien .
Jai Alai Zigarrenstadt
