Wenn Sie „Hunter ex Hunter“ oder „Hunter versus Hunter“ gesagt haben, haben Sie sich die ganze Zeit geirrt.
Zu den berüchtigtsten Anime-Debatten gehört die Frage, wie man den Titel des Shonen-Klassikers ausspricht. Hunter X Hunter . Tatsächlich handelt es sich nicht um „Hunter ex Hunter“, wie die meisten Leute sagen. Auch „Hunter by Hunter“ und „Hunter versus Hunter“ sind falsch. In vielen anderen Serien und Filmen wird seit Jahren über die Aussprache debattiert, ohne dass es eine Erklärung dafür gibt Hunter X Hunter hat eine Antwort. Durch heftige Debatten und etwas Hilfe vom Schöpfer der Serie wurde die wahre Aussprache ein für alle Mal gefunden. Der erste Kandidat für a Hunter X Hunter Die Aussprache ist das beliebte „Hunter ex Hunter“, bei dem man das „x“ als, nun ja, ein Im zweiten Fall ignorieren Sie das „x“ völlig und sagen einfach „Hunter Hunter“. Diese Variante ist ebenfalls ziemlich druckvoll, obwohl sie das immer beunruhigende „x“ zum Schweigen bringt. Man könnte auch „Jäger gegen Jäger“ sagen, da der Anime viele Jäger-gegen-Jäger-Kämpfe beinhaltet. Es gibt noch ein paar andere, wie „Hunter by Hunter“ oder „Hunter mal Hunter“ (wobei das „x“ als Multiplikationszeichen gelesen wird), aber die Debatte konzentriert sich hauptsächlich auf „Hunter ex Hunter“ und „Hunter Hunter“. Viele Fans bevorzugen Ersteres.VERBUNDEN: Hunter x Hunter's Nen ist möglicherweise das effektivste Energiesystem im Anime
Die Aussprachedebatte zwischen Hunter und Hunter
Es macht auf jeden Fall Sinn. Warum sollte das „x“ schließlich schweigen? Um diese Frage zu beantworten, müssen wir untersuchen, was der Titel wirklich bedeutet und welche Rolle das „x“ wirklich spielt. Es gibt auch einige Debatten darüber, aber die meisten sind sich einig, dass der Titel nichts Tiefgründiges ist. Hunter X Hunter ist ein wörtlicher Titel für einen Anime über Jäger, und das „x“ ist ein stilistischer Zusatz. Aber hier ist die Sache: Das „x“, über das wir gesprochen haben, ist überhaupt kein Buchstabe – es ist das Symbol für Multiplikation („ד). Technisch, Hunter X Hunter sollte als „Hunter × Hunter“ übersetzt werden. Andererseits besteht keine wirkliche Notwendigkeit, da „x“ im Englischen ein passabler Ersatz für „ד ist.
Anime wie Hunter X Hunter , Highschool DxD, Kuss x Schwester, Hidamari-Skizze x Wabe und mehr enthalten alle das falsch übersetzte „ד und werden im Allgemeinen unterschiedlich ausgesprochen. Das „ד könnte „und“, „versus“, „x“ oder etwas anderes bedeuten. Alles in allem ist es rein ästhetischer Natur und es kann beliebig viele korrekte Aussprachen haben. Die häufigste Aussprache von „ד ist jedoch überhaupt keine. Das „ד schweigt tatsächlich. Während das Multiplikationszeichen also die Aussprache „Hunter by Hunter“ oder „Hunter mal Hunter“ begünstigen könnte, ist die wahrscheinlichste Option tatsächlich „Hunter Hunter“.
VERBINDUNG: Untergräbt Hunter x Hunter tatsächlich klassische Shounen-Anime-Tropen?
brauerei dupont mit guten wünschen
Wie man laut dem Schöpfer „Hunter x Hunter“ sagt
Natürlich gibt es nur einen Weg, das sicher zu wissen. Oben ist also tatsächlich ein Video von Yoshihiro Togayashi (dem Schöpfer der Serie). Sprichwort „Hunter Hunter“, was die Aussprache bestätigt, wie es Neil Gaiman tat Der Sandmann ist Konstantin.
Wirklich, das kann man gut sagen Hunter X Hunter wie immer du magst. Wenn „Hunter ex Hunter“ besser von der Zunge läuft, ist das keine große Sache. Ein großer Teil der Fangemeinde stimmt zu. Für Fans, die ganz genau sein wollen, lautet die Antwort jedoch „Hunter Hunter“, und das ist endgültig. Mit dem Schöpfer selbst kann man nicht streiten.
