Son Goku ist definitiv einer der berühmtesten Charaktere, die jemals aus Japan kamen – aber er steckt immer noch voller Überraschungen. Wenn du, wie so viele andere, mit dem Zuschauen aufgewachsen bist Dragon Ball Z 's englischer Dub, vielleicht ist Ihnen nicht bewusst, dass der japanische Originaldialog des Saiyajins etwas anders klingt. Dies liegt daran, dass Gokus Synchronsprecher in Japan Masako Nozawa ist – ein sehr talentierter Mensch mit einer angesehenen Karriere, der zufällig auch eine Frau ist.
Masako sprach Goku aus der allerersten Episode von Dragon Ball als er noch ein kleines kind war . Das ist an sich nichts Ungewöhnliches, da junge Jungen in Japan und auch in vielen anderen Ländern oft von Frauen geäußert werden. Man könnte jedoch denken, dass eine Stimmänderung angebracht gewesen wäre, sobald Goku das Mannesalter erreicht hatte, aber das war nicht der Fall. Masako hat Goku weiterhin in gesprochen jeder bis heute einer seiner japanischen Auftritte. Tatsächlich hält sie sogar einen Guinness-Weltrekord für 'Längste Zeit in der gleichen Videospielrolle' - die Rolle natürlich Goku. Außerdem spricht sie Gohan, Goten und fast just jeder männlicher Charakter, der mit Goku verwandt ist.
Warum ist Masako die ganze Zeit in der Rolle geblieben? Der Hauptgrund könnte nur die Konvention sein. Frauen, die männliche Charaktere äußern, sind in Japan viel häufiger als in Amerika. Dafür gibt es viele berühmte Beispiele, aus Vollmetall-Alchemist ' s Edward Elric zu Naruto 's Titelheld. Natürlich sind diese Charaktere eher jüngere Männer, daher ist es etwas ungewöhnlicher, die Stimme einer älteren Frau von dem muskulösen Vater von zwei Kindern zu hören, der Goku ist.
Ein weiterer wichtiger Grund ist, dass sie sowohl bei den Fans als auch bei einigen anderen wichtigen Persönlichkeiten beliebt ist. Akira Toriyama, der Schöpfer von Dragon Ball , erklärte, dass, als er ihr Vorsprechen zum ersten Mal hörte, es genau zu seiner Vorstellung von Gokus Stimme in seinem Kopf passte. Es schadet nicht, den Schöpfer des Animes als Schauspielerin an seiner Seite zu haben. Alles in allem schien es so, als ob alle dachten, sie mache einen guten Job und sahen einfach keine Notwendigkeit, sie zu ersetzen.
Was auch immer die Argumentation sein mag, es hängt wirklich alles vom persönlichen Geschmack ab. Einige argumentieren, dass diese hohe, kindliche Stimme dem Charakter des legendären Saiyajins besser dient. Goku wird trotz all seiner Macht als unschuldiger, lebenslustiger Typ dargestellt, also ist diese Stimme in gewisser Weise perfekt für ihn. Andere Leute sind nicht so verliebt. Es gibt keine Tricks mit Masakos Stimme in den Aufnahmen, wodurch es immer noch sehr offensichtlich ist, dass sie eine Frau ist. Manche Fans haben einfach das Gefühl, dass es das Drama untergräbt und würden es vorziehen, jemanden etwas männlicher zu hören 'Kamehameha . brüllend .' Es kommt alles darauf an, was Ihnen gefällt.
Was auch immer Ihre persönlichen Vorlieben sind, es ist schwer zu leugnen, dass Masako Nozawa den Charakter geprägt hat. Sie ist jetzt in ihren 80ern – sie hofft, dass ihr noch viele Jahre Zeit bleiben werden, um den mächtigen Super Saiyajin zu äußern, den sie so sehr liebt.
