Heute ist der 40. Jahrestag der Veröffentlichung von The Empire Strikes Back, dem ersten Krieg der Sterne Fortsetzung, und allgemein von Kritikern als der beste Film der Serie gehalten. Eine der berühmtesten Szenen, in der Leia 'Ich liebe dich' sagt und Han Solo antwortet: 'Ich weiß', zog eine überraschend negative Reaktion von einem der Stars nach sich.
Carrie Fisher, die bekanntermaßen Prinzessin (später General) Leia Organa spielte, hatte ein großes Problem, als es darum ging, wie Co-Star Harrison Ford und Regisseur Irvin Kershner Hans Reaktion entwickelt haben, bevor er in Karbonit eingeschlossen wurde.
Während der gesamten ursprünglichen Trilogie gab es ständige Debatten und Neufassungen. Einige dieser Entscheidungen verblüfften die Filmemacher auch nach der Veröffentlichung (wie das Hin und Her von George Lucas, ob Han versuchen sollte, den Kopfgeldjäger Greedo zu töten, bevor der Söldner versucht, ihn zu töten).
Teufel Triple Hop
Die „Ich weiß“-Szene war ein perfektes Beispiel für diese Hin- und Her-Mentalität. Die ganze Idee des mittleren Films in der ursprünglichen Trilogie ist, dass er ein etwas düsteres Ende haben sollte, um den endgültigen Triumph im letzten Film der Trilogie zu etablieren. Die Helden werden verraten, als sie einen von Hans alten Freunden, Lando Calrissian, besuchen, und Han wird von dem Kopfgeldjäger Boba Fett (der mit Darth Vader zusammenarbeitet) gefangen genommen. Han wird dann für seine Reise zurück nach Tattooine in Karbonit eingeschlossen, wo Jabba the Hutt auf ihn wartet (wodurch das Kopfgeld auf Han vervollständigt wird, auf das im Originalfilm in der Greedo-Sequenz Bezug genommen wird).
Es ist schon eine große Sache, dass sich zwei Ihrer Stars gegenseitig ihre Liebe erklären, egal unter welchen Umständen, aber dies war besonders schwierig, da Han kurz davor war, in Metall gehüllt zu werden. Daher musste Kershner entscheiden, ob die Szene als Todessequenz oder mit etwas mehr Hoffnung gespielt werden sollte. Han, der in Karbonit eingeschlossen war, tötete ihn nicht, da das Einfrieren von Karbonit ähnlich sein soll, als würde man jemanden in die Kryogenese versetzen, aber wenn er nie aus der ausgesetzten Animation befreit wurde, war er effektiv tot. Es war also sicherlich eine düstere Szene, und Kershner war sich nicht sicher, wie sie die Düsterkeit dämpfen sollten.
Das Drehbuch hatte ursprünglich Han und Leia küssen, und dann sagt sie: 'Ich liebe dich. Ich konnte es dir vorher nicht sagen, aber es ist wahr. Han antwortet: „Denken Sie daran, denn ich komme wieder. Kershner glaubte zunächst, dass 'I'll be back' von größter Bedeutung sei, da es die Fans für den letzten Film der Trilogie begeistern würde. Er scherzte sogar, dass die Zeile fast „vertraglich“ sei, weil die Szene sonst zu deprimierend sei. Das Problem damit, dass Han Leia sagt, dass er zurückkommen wird, ist, dass er offensichtlich keine Ahnung hatte, ob er es tatsächlich ist würde zurück sein und so war es vielleicht auch hoffnungsvoll für die Situation.
Harrison Ford und Irvin Kershner am Set von The Empire Strikes Back
Erstaunlich ist, dass der Journalist Alan Arnold an dem Tag, an dem Ford und Kersher über die Linie diskutierten, zufällig am Set war, und er hat alles als Teil seiner Arbeit an seinem Buch aufgenommen. Es war einmal eine Galaxie: Ein Tagebuch über die Entstehung des Imperiums schlägt zurück.
So kamen Kersher und Ford auf die „Ich weiß“-Linie:
Ford: Ich denke, ich sollte gefesselt werden. Es wird die Liebesszene nicht aufhalten. Ich meine, ich muss Leia nicht in die Arme nehmen, um sie zu küssen. Ich kann mir nicht vorstellen, wie sie sich unter solchen Umständen mehr als einem direkten Kuss hingeben würden. Es muss rau und flott und vorbei sein.
Kerschner: Auf jeden Fall. Ich habe nicht vor, herumzualbern … Was ist los, Kumpel? … in der Liebesszene.
Ford: Wenn ich an ihr vorbeigehe, denke ich, dass Leia ganz einfach sagen sollte: Ich liebe dich.
Kershner: (versucht es) Ich liebe dich. Und du sagst: Denk daran, Leia, denn ich komme wieder. Sie müssen sagen, ich komme wieder. Sie müssen. Es ist fast vertraglich!
Ford: Wenn sie sagt, dass ich dich liebe, und ich sage, dass ich es weiß, ist das schön und akzeptabel und lustig.
Kershner: Richtig, richtig.
So haben sie die Linie entwickelt. Das Problem ist natürlich, dass große Veränderungen ohne Beteiligung des anderen großen Stars der Szene entwickelt wurden. Fisher wurde zu einem gefeierten Drehbuchautor, insbesondere als Drehbuchdoktor, den Filmemacher dazu brachten, nicht im Abspann zu arbeiten, um den Dialog zu verbessern. Daher war es für sie peinlich, dass sie aus einer so großen Veränderung in einer wichtigen Szene herausgeschnitten wurde.
Arnold war wieder da, um alles festzuhalten, als Ford Fisher über den neuen Dialog informierte. Sie ging zu Kershner, um Luft zu machen:
Fisher: Sie sprechen mit Harrison über die Veränderungen, aber ich habe immer das Gefühl, dass Sie es hinter meinem Rücken tun.
Kershner: Nein, nein, nein, wir haben es noch nicht geprobt.
Fischer: Aber ich wusste es bis jetzt nicht.
Kershner: Das konnte ich dir vorher nicht sagen.
Fisher: Ich möchte einfach dabei sein, wenn Sie sich entscheiden, etwas zu ändern.
Kershner: (wird wütend) Du warst nicht hier, um dabei zu sein.
Fisher: (schreit) Ich war im Studio!
Kerschner: Okay. Okay.
Fisher: Ich habe Harrison wegen der Änderungen angeschrien.
Kershner: Schrei Harrison nicht an. Schrei mich an.
Fisher: Es gibt keinen Grund für mich, sauer auf Harrison zu sein.
Kershner: In Ordnung, in Ordnung. Okay!
Fisher: Aber als er mit den Änderungen zu mir kam, wurde ich sauer auf ihn und es vermasselt uns.
Carrie Fisher und Produzent Gary Kurtz am Set von The Empire Strikes Back
Sie erklärte weiter:
Fisher: Harrison sollte nicht mit den Änderungen zu mir kommen müssen. Du solltest.
Kershner: Er war begierig darauf.
Fischer: Ich weiß, dass er es war. Und jetzt muss ich eine halbe Stunde im Voraus Szenen aufführen, die alle verändert wurden.
Kershner: Ihre Leistung ändert sich nicht.
Fisher: Ich bitte nur darum, eingeladen zu werden, um euch zuzusehen, wie ihr eine Szene zusammenstellt. Es dreht sich vielleicht nicht um mich, wie es bei diesem nicht der Fall ist, aber ich bin daran beteiligt.
Kerschner: Okay. Ist dir das jetzt klar?
Fisher: Ja, das einzige, worüber ich mir nicht im Klaren bin, ist …
Kershner: (zu sich) Jesus, was für ein Tag! Ich habe Probleme mit den Schauspielern. Alle sind wütend auf alle anderen…
Offensichtlich ging Fisher dann los und verkaufte die Szene wunderbar, und es wurde ein ikonischer Moment in der Filmgeschichte. Sie können jedoch sicherlich verstehen, woher sie kam, da es sich um eine große Veränderung einer Szene handelt, die ohne ihren Beitrag entwickelt wurde. Dass sie selbst ein gutes Ohr für Dialoge hatte, verschlimmerte nur noch, dass sie nicht in die Diskussionen einbezogen wurde.
wer würde in einem kampf dc oder marvel gewinnen
