Konamis Castlevania Franchise war ein fester Bestandteil von Heim- und Handheld-Konsolen, wobei viele seiner ursprünglich in Japan veröffentlichten Titel innerhalb eines Kalenderjahres in Nordamerika veröffentlicht wurden. Zum größten Teil sind diese internationalen Veröffentlichungen einfach Übersetzungen mit minimalen Änderungen am tatsächlichen Design und Gameplay. Ein Titel der langjährigen Serie erhielt jedoch erst 14 Jahre nach seinem japanischen Debüt eine offizielle amerikanische Veröffentlichung, obwohl er als einer der besten Teile der gesamten Serie angesehen wurde: 1993 Castlevania: Rondo des Blutes für die TurboGrax-16/PC-Engine.
Im Jahr 1792 eingestellt, Rondo des Blutes folgt Richter Belmont, dem neuesten Vampirjäger in seiner Familie, der die legendäre Vampire Killer-Peitsche gerade rechtzeitig für Draculas Auferstehung erbt. Während dunkle Mächte über Siebenbürgen hinwegfegen, wird Richters Freundin Annette zusammen mit drei anderen jungen Frauen aus dem Dorf, darunter Maria Renard, entführt.
Der Spielverlauf bietet unterschiedliche Pfade mit alternativen Levels und Bossen sowie die Möglichkeit, das Spiel als Maria zu spielen, nachdem sie sie gerettet hat. Das hat geholfen Rondo des Blutes heben sich von 1991 ab Super Castlevania IV auf dem Super-Nintendo. Das Spiel wurde von Konami als Kachel veröffentlicht, die mit dem CD-Laufwerk-Add-On des TurboGrafx verknüpft ist und die verbesserten Grafik- und Audiofunktionen der Hardware gegenüber SNES und Sega Genesis/MegaDrive nutzt.
Während der TurboGrafx in Japan erfolgreich war und Sega als Hauptkonkurrent von Nintendo während der SNES-Ära überholte, konnte die Heimkonsole in Nordamerika und Europa keine Fangemeinde aufbauen. Aufgrund des kleinen ausländischen Marktes war die für die USA lokalisierte Spielebibliothek dünn. Insbesondere Drittentwickler waren nicht daran interessiert, das Geld für die Lokalisierung von Spielen auszugeben, die möglicherweise keinen Markt finden. Angesichts der Diskrepanz zwischen den CD-Add-On-Funktionen des TurboGrafx und den 16-Bit-SNES-Cartridges entschied sich Konami für eine Überarbeitung re Rondo des Blutes ganz für ausländische Märkte.
Zwei Jahre später, Rondo des Blutes wurde von Konami auf dem SNES in Nordamerika veröffentlicht als Castlevania: Dracula X und in Europa als Castlevania: Der Kuss des Vampirs . Diese behielten zwar die Gesamtprämisse und viele Vermögenswerte von Rondo des Blutes , wurden alle Level des Spiels komplett neu gestaltet und viele der alternativen Phasen wurden komplett weggelassen.
Die Zahl der zu rettenden Jungfrauen wurde von vier auf zwei reduziert, wobei Maria nicht mehr als spielbarer Charakter zur Verfügung steht. Außerdem bewegte sich Richter selbst langsamer und weniger intuitiv als zuvor Rondo des Blutes . Aufgrund der drastischen Änderungen und reduzierten Features sehen viele Kritiker Dracula X / Der Kuss des Vampirs als minderwertige Version des Spiels, obwohl es seinen gerechten Anteil an engagierten Fans hat.
Während Rondo des Blutes 's ursprüngliches Ende würde in der folgenden Folge, 1997, verwendet werden Symphonie der Nacht auf der ursprünglichen PlayStation blieb diese Version des Spiels in den Vereinigten Staaten bis 2007 unveröffentlicht. Es erhielt ein verbessertes Remake auf der PlayStation Portable als freischaltbares Extra, das in . entdeckt werden konnte Castlevania: Dracula X Chronicles .
Rogue Haselnuss Brown Ale
Das Spiel würde in Nordamerika erst 2008 auf der virtuellen Wii-Konsole eine eigenständige Veröffentlichung erhalten – und zwar nur in seiner ursprünglichen japanischsprachigen Version. Eine englische Lokalisierung würde in 2018 endlich verfügbar sein Castlevania Requiem Compilation auf der PlayStation 4, wo sie (wieder) zu finden war Dracula X Chroniken . Für diejenigen, die das Authentischste suchen Rondo des Blutes Erfahrung (ohne das Original-CD-Add-On und die CD zu kaufen), ist die japanischsprachige Version im TurboGrafx-16 Mini enthalten.
Trotz seiner Anerkennung machten Marktfähigkeit und Hardwarebeschränkungen die wahre Version von Rondo des Blutes in den Vereinigten Staaten seit über einem Jahrzehnt nach seiner Veröffentlichung in Japan nicht verfügbar. Das Spiel wurde seitdem in Nordamerika richtig eingeführt, bringt die Abenteuer von Richter Belmont und Maria Renard einer neuen Generation von Spielern näher und erweist sich als das Warten wert.
